Hai cercato la traduzione di honey bees da Inglese a Slovacco

honey bees
včela

toxicity to honey-bees
toxicity pre včely medonosné

the protection of honey bees.
ochrane medonosných včiel.

tropilaelaps infestation of honey bees
zamorenie včiel roztočom tropilaelaps

effects on honey-bees, if appropriate
Účinky na včely medonosné, ak to pripadá do úvahy

the risk to pollinators other than honey bees;
riziko pre iné opeľovače ako včely;

capped brood and hatched, adult live honey bees
zaviečkovaný plod a vyliahnuté, dospelé živé včely medonosné

the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
riziko pre medonosné včely, ktoré sa kŕmia medovicou vylúčenou hmyzom;

for the protection of non-target organisms, in particular honey bees:
na ochranu necieľových organizmov, najmä včiel medonosných:

where appropriate, measures shall be taken to protect honey bees.’
v prípade potreby sa musia prijať opatrenia na ochranu medonosných včiel.“

the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
riziko pre medonosné včely, ktoré pri hľadaní potravy prichádzajú do styku s nektárom alebo peľom v nasledujúcich plodinách;

for the last two years running a third of honey bees in the usa have mysteriously died.
v priebehu posledných dvoch rokoch v spojených štátoch amerických uhynula za neobjasnených okolností tretina medonosných včiel.

naturally occurring substances, honey, a saccharic secretion gathered and stored by honey bees
prírodné látky, med, sladké výlučky zhromažďované a uchovávané včelami

for the protection of non-target organisms, in particular honey bees, for use as seed treatment:
na ochranu necieľových organizmov, najmä medonosných včiel, v prípade použitia na ošetrenie osiva:

the protection of granivorous birds and mammals, aquatic organisms, non-target arthropods and honey bees,
ochrane vtáctva a cicavcov živiacich sa zrnom, vodných organizmov, necieľových článkonožcov a medonosných včiel,

for the protection of non-target organisms, in particular honey bees and birds, for use as seed treatment:
na ochranu necieľových organizmov, najmä medonosných včiel a vtákov, v prípade použitia na ošetrenie osiva:

the protection of insectivorous birds and honey bees: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
ochrane hmyzožravých vtákov a medonosných včiel: podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.

account should be taken of recent acknowledgements of equivalence of the disease status and of sanitary measures for trade in live honey bees and bumble bees.
je potrebné zohľadniť najnovšie uznania rovnocennosti nákazovej situácie a sanitárnych opatrení pri obchode so živými včelami medonosnými a čmeliakmi.

the conditions of the authorisation, in particular for spray applications, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect honey bees,
podmienky povolenia, najmä v prípade aplikácií postrekom, zahŕňali prípadne opatrenia na zmiernenie rizika zamerané na ochranu medonosných včiel,

varroosis is a notifiable disease in the Åland islands and no capped brood and hatched, adult live honey bees can be moved from mainland finland to the Åland islands.
varoáza je chorobou podliehajúcou hláseniu na súostroví alandy a žiaden zaviečkovaný plod ani vyliahnuté, dospelé živé včely medonosné nemožno premiestniť z pevninského fínska na alandy.