Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the last two years running a third of honey bees in the usa have mysteriously died.
v priebehu posledných dvoch rokoch v spojených štátoch amerických uhynula za neobjasnených okolností tretina medonosných včiel.
the protection of granivorous birds and mammals, aquatic organisms, non-target arthropods and honey bees,
ochrane vtáctva a cicavcov živiacich sa zrnom, vodných organizmov, necieľových článkonožcov a medonosných včiel,
for the protection of non-target organisms, in particular honey bees and birds, for use as seed treatment:
na ochranu necieľových organizmov, najmä medonosných včiel a vtákov, v prípade použitia na ošetrenie osiva:
the protection of insectivorous birds and honey bees: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
ochrane hmyzožravých vtákov a medonosných včiel: podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
account should be taken of recent acknowledgements of equivalence of the disease status and of sanitary measures for trade in live honey bees and bumble bees.
je potrebné zohľadniť najnovšie uznania rovnocennosti nákazovej situácie a sanitárnych opatrení pri obchode so živými včelami medonosnými a čmeliakmi.
the conditions of the authorisation, in particular for spray applications, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect honey bees,
podmienky povolenia, najmä v prípade aplikácií postrekom, zahŕňali prípadne opatrenia na zmiernenie rizika zamerané na ochranu medonosných včiel,
varroosis is a notifiable disease in the Åland islands and no capped brood and hatched, adult live honey bees can be moved from mainland finland to the Åland islands.
varoáza je chorobou podliehajúcou hláseniu na súostroví alandy a žiaden zaviečkovaný plod ani vyliahnuté, dospelé živé včely medonosné nemožno premiestniť z pevninského fínska na alandy.