Hai cercato la traduzione di i feel helpless da Inglese a Slovacco

i feel the same.
súhlasím s ním.

i feel a little confused.
som trochu zmätený.

i feel a bit like that today.
dnes sa cítim podobne.

i feel compelled to point that out.
mám pocit, že som na to musel upozorniť.

i feel that pride in being european.
ja túto hrdosť na to, že som európanom, pociťujem.

for all that, i feel mrs andrikienis right.
preto si myslím, že pani andrikienėová má pravdu.

so i feel i have strong democratic legitimacy.
preto si myslím, že mám silnú demokratickú legitimitu.

i feel that this addition is unnecessary, therefore.
preto mám pocit, že toto doplnenie je zbytočné.

i feel very sorry for anyone in that position.
cítim a je mi veľmi ľúto každého v takejto pozícii.

however, i feel that this amount is not sufficient.
mám však pocit, že táto suma nepostačuje.

i feel, for the first time, truly european."
prvýkrát sa cítim ako skutočný európan.“

i feel responsible for the state's financial interests.
cítim sa byť zodpovedný za majetkové záujmy štátu.

i feel i must reject any measure that restricts balancing out.
myslím si, že musím odmietnuť akékoľvek opatrenie, ktoré obmedzí vyrovnanie.

and at the end of this period, i feel a great satisfaction.
poľnohospodárstvo môže byť silným spojencom v boji proti zmene klímy – v nemalej miere tým, že je zdrojom cennej energie z obnoviteľných zdrojov.

as a result, i feel much empathy and involvement with that region.
z toho dôvodu pociťujem voči tomuto regiónu veľkú empatiu a spoluúčasť.

i feel the formula proposed here by the rapporteur is the proper solution.
domnievam sa, že táto právna úprava, ktorú spravodajca navrhuje, je dobrým riešením.

there are, however, two critical remarks that i feel i should make.
rád by som však prispel dvomi kritickými pripomienkami.

i feel, however, that portugal's application was not ambitious enough.
zároveň si však myslím, že žiadosť portugalska nebola dostatočne ambiciózna.

however, once again, i feel obliged to express two reservations in this regard.
znovu však musím v tejto súvislosti povedať dve výhrady.

of course, i feel spanish because i am european and european because i am spanish.
ja sa, samozrejme, cítim Španielom, pretože som európan, a európanom preto, že som Španiel.