Hai cercato la traduzione di lawful grounds da Inglese a Slovacco

grounds
dÔvody

a lawful use
oprávnené použitie

lawful dismissal for misconduct
zákonné prepustenie za porušenie pracovnej disciplíny

associated with lawful navigation.
spoločnosť totiž v zásade preberá riziká spojené so zákonnou prevádzkou lodí.

persons in lawful custody:
osoby vo väzbe:

including fingerprints in passports is lawful
pripojenie odtlačkov prstov do cestovných pasov je povolené

blocking or throttling of lawful internet traffic
blokovanie zákonnej internetovej prevádzky alebo znižovanie jej výkonu

any aid granted to lilas would be lawful aid
kaŽdÁ pomoc poskytnutÁ spoloČnosti lilas by predstavovala oprÁvnenÚ pomoc

most trade in these substances is entirely lawful.
väčšina obchodu v týmito látkami je úplne zákonná.

persons in lawful custody shall always be escorted.
osoby vo väzbe musia mať neustály sprievod.

if state aid, it is lawful under existing aid schemes
ak ide o ŠtÁtnu pomoc, je podĽa existujÚcich schÉm pomoci oprÁvnenÁ

the basic patent has lapsed before its lawful term expires;
základný patent zanikol skôr, ako uplynula doba jeho platnosti;

request concerning lawful establishment in another member state — example
Žiadosť týkajúca sa právoplatného usadenia sa v inom členskom štáte – príklad

within their scope, we should develop necessary and lawful security measures.
v ich rámci by sme mali rozvíjať nevyhnutné a zákonné bezpečnostné opatrenia.

‘foreign currency’ shall be any lawful currency other than the euro.
„cudzou menou“ je akákoľvek zákonná mena iná ako euro;

‘cash’ means the lawful currency of japan (japanese yen).
pod „hotovosťou“ sa rozumie zákonná mena japonska (japonský jen).

article 7 clarifies the conditions for consent to be valid as a legal ground for lawful processing.
v článku 7 sú uvedené podmienky vyjadrenia súhlasu, ktorý sa pokladá za právoplatný dôvod zákonného spracovania údajov.

‘cash’ means the lawful currency of the united states (us dollar).
„hotovosť“ znamená zákonnú menu spojených štátov (americký dolár).

consent is at present – and will remain under the proposed law – only one of the several grounds allowing for the lawful processing of data.
súhlas je v súčasnosti – a aj na základe navrhovaného predpisu zostane – len jedným z niekoľkých dôvodov, na základe ktorých sa môžu údaje zákonným spôsobom spracúvať.

the other grounds for lawful processing in article 7 of directive 95/46/ec are not appropriate for the processing in the area of police and criminal justice.
Ďalšie podmienky zákonnosti spracovania uvedené v článku 7 smernice 95/46/es nie sú v kontexte spracúvania údajov v oblasti polície a trestnej justície vhodné.