Hai cercato la traduzione di lengthening da Inglese a Slovacco

lengthening
predĺženie

lengthening piece
predlžovacia časť

lengthening lacing:
predlžovací kus:

lengthening of crane tracks on quay
predĺženie pobrežnej žeriavovej dráhy

lengthening of sliding driver's seat
predĺžené vodiace koľajničky pre sedadlo vodiča

example: lengthening by adding new midbody,
príklad: predĺženie pridaním nového hlavného rebra,

the codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.
kodend zahŕňa kodend sensu stricto a predlžovací kus.

nexavar was more effective than placebo in lengthening the overall survival of the patients.
nexavar bol účinnejší ako placebo, pokiaľ ide o predĺženie času celkového prežitia pacientov.

it may be made of either the same or heavier material as the codend or lengthening piece.
môže byť vyrobený z rovnakého alebo ťažšieho materiálu ako sieť na tresku alebo nástavec.

the lengthening piece is made of one or more panels located just in front of the codend sensu stricto.
predlžovací kus je zhotovený z jedného alebo viacerých panelov, nachádzajúcich sa tesne pred kodendom sensu stricto.

a power shift is currently taking place with a lengthening list of emerging powers entering the global arena.
v súčasnosti dochádza k mocenskému posunu a počet rýchlo sa rozvíjajúcich krajín, ktoré vstupujú na globálnu scénu, narastá.

investments in the extension of halls 1 and 3, in the lengthening of the crane track on quay 1 and in the welding machines
investície do predĺženia haly 1 a haly 3, do predĺženia žeriavovej dráhy na nábreží 1 a do zváracích automatov

it needs to actively develop, support and promote a model for lengthening people's working lives.
musí aktívne vyvíjať, sledovať a podporovať model predlžovania produktívneho života.

according to a commission survey, only a minor proportion of the persons who went to a bank complained about a lengthening of the waiting lines.
podľa prieskumu komisie sa na čakanie v dlhších radoch sťažoval len malý počet ľudí spomedzi tých, ktorí navštívili banku.

doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the duration thereof.
tieto kroky prispejú k zvýšeniu ich fyzickej, sociálnej a psychickej pohody a ich predĺženiu.

moreover, the commission considers that the lengthening of the crane track on quay 1 and the investments in the upgrading of the welding machines are investments in existing installations.
komisia tiež zastáva názor, že v prípade predĺženia žeriavovej dráhy na nábreží 1 a investícií do moderných zváracích automatov ide tiež o investície do existujúcich zariadení.

crude oil pipelines with a capacity of not less than 3 million metric tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long,
ropovody na surovú ropu s kapacitou najmenej 3 milióny metrických ton ročne a rozšírenie alebo predĺženie týchto ropovodov, ktoré majú dĺžku najmenej 30 kilometrov,

petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1,5 million tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long,
ropovody na ropné produkty s kapacitou najmenej 1,5 milióna ton ročne a rozšírenie alebo predĺženie týchto ropovodov, ktoré majú dĺžku najmenej 30 kilometrov,

"extension piece" means a lengthening piece as defined in the annex to regulation (eec) no 3440/84.
"predlžovací kus" znamená predlžovací kus tak, ako je definovaný v prílohe k nariadeniu (ehs) č. 3440/84.

the beneficiary also explains that the lengthening of the crane track and the installation of a crane linked to the quay extension will replace the inefficient and expensive auto and swimming cranes which would at present be used for fitting-out ships in the parallel berth.
príjemca pomoci ďalej uvádza, že predĺženie žeriavovej dráhy a nainštalovanie žeriavu v súvislosti s predĺžením nábrežia má slúžiť na to, aby sa zamedzilo neefektívne a drahé používanie samohybných a plávajúcich žeriavov, ktoré sa teraz používajú na dostrojovacie práce na paralelnom prístavisku.