Hai cercato la traduzione di make reference to da Inglese a Slovacco

the communication shall make reference to this article.
v oznámení sa odvolá na tento článok.

the conclusions shall make reference to these comments.
závery obsahujú odkaz na tieto vyjadrenia.

the call for competition shall make reference to this article.
výzva na súťaž obsahuje odkaz na tento článok.

the call for tenders shall make reference to this provision".
výzva na súťaž musí obsahovať odkaz na toto ustanovenie“.

eu laws could simply make reference to internationally agreed standards.
v právnych predpisoch eÚ by sa jednoducho mohol uplatniť odkaz na medzinárodne dohodnuté normy.

the provisions concerning persons with reduced mobility make reference to:
ustanovenia týkajúce sa osôb so zníženou mobilitou odkazujú na:

(if so please attach a copy or make reference to past correspondence)
(ak áno, priložte kópiu alebo uveďte odkaz na predchádzajúcu korešpondenciu.)

(if not, please indicate reasons or make reference to past correspondence)
(ak nie, uveďte dôvody alebo odkaz na predchádzajúcu korešpondenciu).

the documents produced to the administration must make reference to the period concerned.
dokumenty predložené správe sa musia odkazovať na príslušné obdobie.

the notice used to make the call for competition shall make reference to this article.
oznámenie, ktoré sa používa ako výzva na súťaž, musí obsahovať odkaz na tento článok.

make reference to relevant criteria for applying the concept of ‘dangerous products’;
byť referenčným dokumentom pre príslušné kritériá pri využívaní koncepcie „nebezpečných výrobkov“;

the specifications of the "rail" interoperability constituent make reference to the characteristics defined:
Špecifikácie zložky interoperability "koľajnica" sa vzťahujú na charakteristiky definované:

the customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.
colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu odkazuje na vyhlásenie o pôvode.

secondly, this resolution makes reference to the cia and extraordinary rendition.
po druhé, toto uznesenie sa odvoláva na cia a mimoriadne vydávanie osôb.

it is therefore appropriate to make reference to those iso standards in directive 86/297/eec.
v smernici 86/279/ehs je preto vhodné uviesť odkaz na tieto normy iso.

for live breeding animals, their semen, oocytes or embryos make reference to the taxonomic species;
musí, v prípade živých plemenných zvierat, ich spermy, oocytov alebo embryí, byť uvedený odkaz na taxonomický druh;

6.9.1 the green paper makes reference to the waste hierarchy.
6.9.1 v zelenej knihe sa uvádza hierarchia spôsobov spracovania odpadu.

(if so please indicate reasons and attach statistics, if necessary, or make reference to past correspondence)
(ak áno, uveďte dôvody a v prípade potreby priložte štatistické údaje alebo uveďte odkaz na predchádzajúcu korešpondenciu).

the specifications of the "rail" interoperability constituent make reference to the characteristics defined:
Špecifikácie zložky interoperability "koľajnica" sa vzťahujú na charakteristiky definované:

article 40 repeals the earlier directive and makes reference to an annexed correlation table.
Článok 40 ruší predchádzajúcu smernicu a odvoláva sa na pripojenú korelačnú tabuľku.