Hai cercato la traduzione di outnumber da Inglese a Slovacco

women still outnumber men in education.
v oblasti vzdelávania sú ženy aj naďalej početnejšie zastúpené než muži.

60 and women outnumber men among opiate users(113
hiv a aids vo východnej európe

pharmaceuticals and biotechnology outnumber by far any other sector (15,9 %);
v sektoroch súvisiacich so zdravím je vysoká intenzita výskumu a vývoja – farmaceutický sektor a biotechnológie zďaleka prevyšujú akýkoľvek iný sektor (15,9 %);

1.3 the positive elements of the green paper outnumber by far the potential negative ones.
1.3 pozitívne prvky zelenej knihy počtom zďaleka presahujú prípadné negatíva.

by contrast, male graduates at isced level 6 generally slightly outnumber their women counterparts.
spojené kráľovstvo (ang/wls/sir): granty majú rôznu výšku, podľa príjmu rodiny.

while the proportion of women in upper secondary education is less striking, they outnumber men in nearly all countries.
aj keď podiel žien vo vyššom strednom vzdelávaní je menej výrazný, takmer vo všetkých krajinách počtom prevyšujú mužov.

although the number of women studying science, technology and ict at university level is increasing, men significantly outnumber women.
napriek tomu, že počet žien študujúcich prírodné vedy, technologické disciplíny a ikt na vysokoškolskej úrovni narastá, počet mužov je stále neporovnateľne vyšší.

there is still a substantial imbalance in the proportion of women in the highest positions of research careers even though female doctoral candidates frequently outnumber male.
ešte stále existuje podstatná nerovnováha v počte žien na najvyšších pozíciách v rámci výskumnej kariéry, aj keď počet ženských kandidátov na doktorandské štúdium často prevyšuje počet mužov.

additionally, studies collecting sex-disaggregated data on the subject have shown that women social entrepreneurs even outnumber men in some european countries.
okrem toho zo štúdií, ktoré zhromažďujú údaje rozdelené podľa pohlavia, vyplýva, že v niektorých európskych krajinách ženy podnikajúce v sociálnej oblasti dokonca prevažujú nad mužmi.

female students outnumber their male counterparts at tertiary education level, resulting in 50% more highly qualified women than men available in the labour market.
počet študentiek vysokých škôl prevyšuje počet študentov, v dôsledku čoho je na trhu práce o 50 % viac vysokokvalifikovaných žien než mužov.

all dhl eat training measures are followed by on-the-job training days, which significantly outnumber the working days devoted to theoretical training.
všetky vzdelávacie opatrenia spoločnosti dhl eat budú rozšírené o dni vzdelávania na pracovisku, ktoré jasne prevýšia počet pracovných dní, ktoré pripadnú na teoretickú časť.

in the majority of countries, women with a level of qualification corresponding to tertiary education outnumber male graduates with respect to the entire reference population (comprising all those aged between 25 and 64).
vo viac ako tucte štátov je terciárne vzdelávanie úplne alebo skoro bezplatné pre študentov na úrovni prvej kvalifikácie isced 5 (ukazovateľ c9 a d1).

bulgaria, italy, and portugal achieve balanced participation of men and women in ‘science, mathematics and computing’, while in romania women outnumber men in this field.
bulharsko, taliansko a portugalsko dosahujú vyrovnanú účasť mužov a žien v ‘prírodných vedách, matematike a informatike’, zatiaľ čo v rumunsku ženy v tomto odbore prevyšujú počet mužov.

although the level of education among women has increased considerably in recent years, and women now outnumber men among university graduates (59 % of graduates in all subjects in 2006 in the eu), women continue to be concentrated in traditionally feminised and often lower-paid sectors (health and care services, education, etc.) and occupy fewer positions of responsibility in all spheres of society.
napriek tomu, že vzdelanostná úroveň žien sa v posledných rokoch významne zvýšila a počet absolventiek univerzít je v súčasnosti vyšší ako počet absolventov (59 % absolventov vo všetkých predmetoch v roku 2006 v eÚ), je koncentrácia žien i naďalej najvyššia v tradične ženských a často málo platených odvetviach (zdravotníctvo a starostlivosť, vzdelávanie atď.) a ženy zastávajú menej zodpovedné funkcie vo všetkých spoločenských sférach.