Hai cercato la traduzione di patient reported outcomes da Inglese a Slovacco

patient reported outcomes
pacientom hlásené výsledky

patient-reported outcomes
pacientmi oznamované výsledky

quality of life/patient-reported outcomes
kvalita života/výsledky hlásené pacientom

other endpoints included os, orr, patient-reported outcomes (pro) and safety.
ostatné ciele zahŕňali os, orr, subjektívne výsledky udávané pacientami (patient-reported outcomes, pro) a bezpečnosť.

patient-reported outcome - gastrointestinal symptoms rating scale
výsledok udávaný pacientmi – stupnica hodnotenia gastrointestinálnych symptómov

patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking
túžba po cigarete, abstinenčné príznaky a fajčiarske návyky udávané pacientmi

these patient-reported outcomes were highly correlated to the clinician grading of oral mucositis using the who scale.
títo pacienti vo vysokej miere korelovali s klinickým rozdelením stupňov orálnej mukozitídy pri použití škály szo.

patient reported outcomes regarding vision-related functioning were measured in both clinical studies, using the nei vfq-25.
v oboch klinických štúdiách sa merali výsledky súvisiace s funkciou videnia hlásené pacientmi s použitím dotazníka nei vfq-25.

circadin shortened patients’ reported
circadin skrátil nástup spánku o 24, 3 minúty v porovnaní s 12, 9 minútami pri placebe.

none of the patients reported severe hypoglycaemia.
Žiadny z pacientov nehlásil závažnú hypoglykémiu.

improvement in patient-reported daytime and nighttime asthma symptoms scores was significantly better than placebo.
2, 7%), dopoludňajšej maximálnej výdychovej rýchlosti (pefr) (zmena oproti východiskovej hodnote 24, 5 l/ min vs.

many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
mnohí z týchto pacientov hlásili súčasný výskyt periférnych opuchov.

most patients reported erectile dysfunction of at least 1 year in duration.
väčšina pacientov udávala erektilnú dysfunkciu trvajúcu najmenej 1 rok.

generally, the patients reported severe nausea, vomiting and diarrhoea.
väčšinou pacienti hlásili závažnú nauzeu, vracanie a hnačku.

in the double-blind and open-label psoriatic arthritis trials, 1 patient reported a serious infection (pneumonia).
v dvojito zaslepených a otvorených štúdiách so psoriatickou artritídou bola závažná infekcia (pneumónia) hlásená u 1 pacienta.

however some patients reported delayed onset of infusion reactions or in later cycles.
u niektorých pacientov sa však zaznamenal nástup reakcií na infúziu oneskorene alebo v neskorších cykloch.

patients reported improved health-related quality of life (qol).
pacienti zaznamenali zlepšenú kvalitu života súvisiacu so zdravím (quality of life – qol).

patient-reported symptoms and global qol were collected using the eortc qlq-c30 and its lung cancer module (eortc qlq-lc13).
príznaky hlásené pacientmi a celková kvalita života (qol) boli získané pomocou dotazníka eortc qlq-c30 a jeho modulu rakoviny pľúc (eortc qlq-lc13).

cimzia-treated patients reported statistically significant improvements in the work productivity survey compared to placebo.
pacienti liečení cimziou hlásili, v porovnaní s placebom, štatisticky významné zlepšenia v prieskume produktivity práce (work productivity survey).

all patients reported risk factors for prca such as parvovirus b19 infection, underlying disease or concomitant medications associated with prca.
všetci pacienti uvádzali rizikové faktory prca, ako sú infekcia spôsobená parvovírusom b19, chronické ochorenie alebo súbežná liečba spojená s prca.