Hai cercato la traduzione di policyholders da Inglese a Slovacco

policyholders
poistníci

policyholders;
poistníkov;

information for policyholders
informácie pre poistníkov

increased protection of policyholders;
zvýšenej ochrany poistníkov;

income attributed to insurance policyholders
príjem viazaný na držiteľov poistných zmlúv

enhance the protection of policyholders and beneficiaries;
zvyšovať ochranu poistníkov a príjemcov poistného plnenia;

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
narušeniu nepretržitého poskytovania uspokojivej služby poistníkom.

ensure comprehensive and even protection for policyholders and beneficiaries
zabezpečenie komplexnej a rovnakej ochrany poistníkov a príjemcov poistného plnenia.

this will be beneficial for both the industry and policyholders."
to bude prínosom pre poisťovateľov aj pre poistencov.“

moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
navyše tento systém môže zabrániť rýchlemu vyplateniu poistníkov.

those arising in insurance enterprises from contracts with policyholders;
tých, ktoré vznikajú v poisťovacích spoločnostiach na základe zmlúv s držiteľmi poistenia;

this serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
tento krok poslúži záujmom poistencov, ako aj spravodlivej hospodárskej súťaži.

intangible assets arising in insurance enterprises from contracts with policyholders.
nehmotných majetku, ktoré vznikajú v poisťovacích spoločnostiach zo zmlúv s poistencami.

investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk.
finančné umiestnenie na účet a riziko poistníkov v rámci životného poistenia

investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
vklady zložené postupiteľom pri zaistení

igss entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
systémy poistných záruk znamenajú dodatočné náklady, ktoré môžu nakoniec znášať poistníci.

those assets shall be invested in the best interest of policyholders and beneficiaries;
tieto aktíva sa investujú v záujme poistníkov a príjemcov plnení;

investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes and standardised guarantee schemes
vÝnosy z investÍciÍ, ktorÉ plynÚ osobÁm oprÁvnenÝm z poistenia, penzijnÝch systÉmov a ŠtandardizovanÝch schÉm zÁruk

investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
výnosy z investícií, ktoré plynú osobám oprávneným z poistenia, penzijných systémov a štandardizovaných schém záruk

investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk - land and buildings
investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a budovy