Hai cercato la traduzione di processing systems da Inglese a Slovacco

data-processing systems
systémy spracovania dát

information processing systems
systémy spracovania informácií

flight data processing systems
systémy spracovania letových dát

development of common data processing systems
vývoj spoločných systémov spracovania údajov

whereas data-processing systems are designed to serve man;
keďže systémy spracovania údajov sú určené na to, aby slúžili človeku;

surveillance data processing systems, their constituents and associated procedures;
systémy spracovania údajov prehľadového sledovania, ich prvky a súvisiace postupy;

active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Účinné látky pre konzervačné prípravky pre chladiarenské a spracovateľské systémy používajúce kvapaliny

product-type 11: preservatives for liquid-cooling and processing systems
výrobky typu 11: konzervačné prostriedky na chladiace a spracovateľské systémy využívajúce kvapaliny

the identity of the senior manager responsible for the information processing systems;
totožnosti vrcholového manažéra zodpovedného za systémy spracovania informácií a

processing system and tools used.
systém spracovania údajov a použité nástroje,

a description of the information processing systems including any back-up systems; and
opisu systémov spracovania informácií vrátane systémov zálohovania;

national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems.
národné správne orgány len budú musieť mierne upraviť systémy zasielania a spracovania údajov.

the arrangement between flight plan processing systems (fppss) is represented in figure 1.
usporiadanie systémov spracovania letového plánu (fpps) je znázornené na obrázku 1.

preventing unauthorised persons from using data-processing systems by means of data transmission facilities;
zabrániť neoprávneným osobám vo využívaní systémov spracovania údajov prostredníctvom zariadení prenosu údajov;

flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic;
systémy spracovania letových údajov slúžiace stanovištiam riadenia letovej prevádzky, ktoré poskytujú služby všeobecnej letovej prevádzke;

railway applications — communication, signalling and processing systems — safety related electronic systems for signalling
dráhové aplikácie – komunikačné a návestné systémy a systémy na spracovanie údajov – elektronické návestné systémy súvisiace s bezpečnosťou

railway applications — communication, signalling and processing systems — software for railway control and protection systems
dráhové aplikácie – komunikačné a návestné systémy a systémy na spracovanie údajov – softvér pre železničné riadiace a ochranné systémy

prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control);
zabrániť použitiu automatizovaných systémov spracúvania údajov neoprávnenými osobami používajúcimi zariadenie na prenos údajov (kontrola užívateľa);

railway applications — communication, signalling and processing systems — part 2: safety related communication in open transmission systems
dráhové zariadenia – komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie dát – Časť 2: komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v otvorených prenosových systémoch

monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov