Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data-processing systems
systémy spracovania dát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
information processing systems
systémy spracovania informácií
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flight data processing systems
systémy spracovania letových dát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
development of common data processing systems
vývoj spoločných systémov spracovania údajov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic;
systémy spracovania letových údajov slúžiace stanovištiam riadenia letovej prevádzky, ktoré poskytujú služby všeobecnej letovej prevádzke;
railway applications — communication, signalling and processing systems — safety related electronic systems for signalling
dráhové aplikácie – komunikačné a návestné systémy a systémy na spracovanie údajov – elektronické návestné systémy súvisiace s bezpečnosťou
railway applications — communication, signalling and processing systems — software for railway control and protection systems
dráhové aplikácie – komunikačné a návestné systémy a systémy na spracovanie údajov – softvér pre železničné riadiace a ochranné systémy
prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control);
zabrániť použitiu automatizovaných systémov spracúvania údajov neoprávnenými osobami používajúcimi zariadenie na prenos údajov (kontrola užívateľa);
railway applications — communication, signalling and processing systems — part 2: safety related communication in open transmission systems
dráhové zariadenia – komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie dát – Časť 2: komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v otvorených prenosových systémoch