Hai cercato la traduzione di push up da Inglese a Slovacco

push
preložiť ďalej

push-
tlačidlo

carefully push the plunger up.
opatrne potlačte piest injekčnej striekačky nahor.

this should push us to keep up our efforts.
malo by to pre nás byť podnetom na zotrvanie v našom úsilí.

push the plunger up slowly to the correct dose.
potom pomaly stláčajte piest až po stanovenú dávku.

push up the plunger slowly back to the correct dose.
zatlačte pomaly piest striekačky a nastavte správnu dávku.

slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.
pomaly stláčajte piest nahor až kým nebudú odstránené všetky vzduchové bubliny.

natural push-up® tablets and natural push-up® capsules
natural push-up® tablety a natural push-up® kapsuly

carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.
dane z oxidu uhličitého zvyšujú ceny pohonných hmôt, čím, obrazne povedané, zabíjame starých ľudí.

demographic trends would push up public pension expenditure very significantly in all member states.
demografický vývoj by výrazným spôsobom zvýšil verejné výdavky na dôchodky vo všetkých členských štátoch.

this could push up healthcare spending by 1 to 2% of gdp in member states by 2050.
mohlo by to v členských štátoch spôsobiť zvýšenie výdavkov na zdravotnú starostlivosť o 1 – 2 % hdp do roku 2050.

these barriers deter market entrants, restrict consumer choice and push up prices for consumers.
tieto prekážky odrádzajú nové subjekty od vstupu na trh, obmedzujú spotrebiteľský výber a tlačia spotrebiteľské ceny smerom nahor.

set-up cost for push (non-recurring)
zriaďovacie náklady na metódu „push“ (jednorazové náklady)

this decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels.
motívom tohto rozhodnutia boli určité náznaky, že potreby likvidity by mohli vyhnať sadzby ponúk do neželateľných výšok.

we do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.
nepotrebujeme zväzok povinných produktov, ani integráciu produktov, čo by len zdvihlo ceny poistenia a obmedzilo voľbu spotrebiteľov.

introduction of the eu tax will probably push up absolute prices of imported goods, meaning that importers will pay a significant part of the own resources.
v dôsledku eurodane pravdepodobne stúpnu absolútne ceny dovážaných výrobkov, čím dovozcovia zaplatia značnú časť vlastných zdrojov.

on the negative side, as capital utilisation increases, a crowding-out effect may push up capital costs for businesses.
jedným z negatívnych efektov môže byť to, že pri rozsiahlejšom využívaní kapacít vzrastú kapitálové náklady pre podniky v rámci tzv. crowding-out efektu.

moreover, cost pressures arising from capacity constraints, particularly in the labour market, started to push up inflation in the czech republic.
okrem toho, tlaky na zvyšovanie nákladov vznikajúce z dôvodu kapacitných obmedzení, najmä na trhu práce, začali prispievať k zvyšovaniu inflácie v Českej republike.

4 higher wage growth could push up unit labour costs and inflation, in particular, as labour productivity growth is likely to slow down from the exceptionally high rates of previous years.
4 rýchlejší rast miezd by mohol zvýšiť jednotkové náklady práce a infláciu, najmä keď sa rast produktivity práce po výnimočne vysokých hodnotách v posledných rokoch pravdepodobne spomalí.

competition on the markets for repair and maintenance and for spare parts distribution is less intense, and there is a risk that consumers may be harmed by anti-competitive practices that push up repair costs.
hospodárska súťaž na trhoch opráv, údržby a predaja náhradných dielov je menej intenzívna a existuje riziko, že spotrebitelia môžu byť poškodení praktikami obmedzujúcimi hospodársku súťaž, ktoré zvyšujú ceny opráv.