Hai cercato la traduzione di rectifying da Inglese a Slovacco

rectifying
usmerňovač

a rectifying column;
z rektifikačnej kolóny,

distilling or rectifying plant
destilačné alebo rektifikačné prístroje a zariadenia

distilling, filtering or rectifying apparatus
destilačné, filtračné alebo rektifikačné prístroje

distilling or rectifying plant construction work
stavebné práce na destilačných alebo rektifikačných zariadeniach

distilling, rectifying and blending of spirits
destilovanie, úprava a miešanie alkoholu

nace 11.01: distilling, rectifying and blending of spirits
nace 11.01:destilovanie, úprava a miešanie alkoholu

rectifying finance act no 93-859 of 22 june 1993.
opravný finančný zákon č. 93-859 z 22. júna 1993.

rectifying the swiss domestic reference price of whole-milk powder
ktorým sa opravuje referenčná cena plnotučného mlieka v prášku na vnútornom trhu vo Švajčiarsku

generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
generátormi alebo rotačnými alebo statickými meničmi, usmerňovačmi alebo usmerňovacími prístrojmi

ministers committed themselves to rectifying difficulties with the draft nrps, as identified by the epc.
ministri sa zaviazali, že v návrhoch národných programoch reforiem opravia problémové časti, ktoré identifikoval výbor pre hospodársku politiku.

inform the acc3 concerned promptly, request comments and appropriate measures rectifying the serious deficiency;
informuje o tom bezodkladne dotknutého acc3 a požiada ho o predloženie pripomienok a príslušných opatrení na odstránenie vážnych nedostatkov;

producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn; vyvíjače acetylénu a podobné generátory; destilačné alebo rektifikačné prístroje

‘the work on the stability pact is not simply about being punitive to member states or about rectifying past mistakes...
počas roka 2010 začala postup pri nadmernom deficite v prípade 24 krajín, ktoré porušili pravidlá a žiadala od nich odstránenie nadmerného deficitu.

article 80 of law no 2002-1576 of 30 december 2002 rectifying the 2002 finance act.
Článok 80 zákona č. 2002-1576 z 30. decembra 2002 o opravnom finančnom zákone pre rok 2002.

the adjustments relating to the financial year are performed by the deadline for submission of the annual balance sheet, based on a rectifying special statement.
Úpravy týkajúce sa hospodárskeho roka sa vykonajú do termínu na predloženie ročnej súvahy na základe opravného osobitného výkazu.

(m) rectifying a decision made by the agency following an appeal and after consulting the chairman of the board of appeal.
m) nápravu rozhodnutí agentúry po odvolaní a po konzultácii s predsedom odvolacej rady.

cpa 28.29.11: producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
cpa 28.29.11: generátory na generátorový alebo vodný plyn; vyvíjače acetylénu a podobné generátory plynov; destilačné alebo rektifikačné prístroje

whereas it is based on the principles of precautionary measures and preventive action, the principle of rectifying environmental damage preferably at source and the "polluter pays" principle;
keďže táto politika je založená na zásadách ochranných opatrení a preventívnych akciách, zásade obnovenia poškodeného životného prostredia hlavne zdrojov a zásade "znečisťovacích platieb";

parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Časti elektrónkových, studených katód/fotokatódových elektrónok/trubíc vrátane pre vákuové, parou/plynom plnené elektrónky/trubice, ortuťových usmerňovacích elektrónok/trubíc, trubíc televíznych kamier