Hai cercato la traduzione di reference threshold da Inglese a Slovacco

threshold
prah vzletovej a pristávacej dráhy

threshold:
@ label: textbox

reference thresholds
referenčné prahy

damage/threshold
Škoda/prahová hodnota

in the previous reference period27one had not attained this threshold.
v predchádzajúcom referenčnom období27 jeden štát túto spodnú hranicu nedosiahol.

difference in original amount in reference to eur 10,5 billion threshold
rozdiel pôvodnej sumy voči limitu 10,5 mld. eur

the following reference thresholds are fixed:
stanovujú sa tieto referenčné prahy:

rstn regional safeguard threshold reference number n
rstn regionálny ochranný prah pre referenčné číslo n

without prejudice to article 135, rules on how any difference between the reference threshold and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the sugar undertaking and beet sellers.
bez toho, aby bol dotknutý článok 135, pravidlá rozdelenia akéhokoľvek rozdielu medzi referenčnou prahovou hodnotou a skutočnou predajnou cenou cukru medzi cukrovarnícky podnik a predajcov cukrovej repy.

the threshold for the average community price should be set at 85 % of the reference price.
prahová hodnota pre priemernú cenu spoločenstva by sa mala stanoviť na 85 % referenčnej ceny.

average recorded union market prices and the reference thresholds and production costs for the products concerned;
priemerné ceny zaznamenané v Únii a referenčné prahy a výrobné náklady príslušných výrobkov;

for that purpose, it is appropriate to distinguish between reference thresholds and intervention prices and to define the latter.
na tento účel je vhodné rozlišovať medzi referenčnými prahmi a intervenčnými cenami a intervenčné ceny by sa mali vymedziť.

when necessary, the reference thresholds shall be updated in accordance with the ordinary legislative procedure in the light of developments in production and markets.
v prípade potreby sa referenčné prahy aktualizujú v súlade s bežným legislatívnym postupom na základe vývoja vo výrobe a na trhu.

the scoreboard includes a range of indicators and reference thresholds regarding a number of areas, including external positions, competitiveness, private debt, housing markets, the banking sector, employment.
hodnotiaca tabuľka obsahuje celý rad ukazovateľov a referenčných prahových hodnôt v mnohých oblastiach, vrátane vonkajších pozícií, konkurencieschopnosti, súkromného dlhu, trhov s obytnými nehnuteľnosťami, bankového sektora a zamestnanosti.

thresholds
prahové hodnoty