Hai cercato la traduzione di sticky mac and mac limit da Inglese a Slovacco

an irc client for gnustep and mac os x
irc klient pre gnustep a mac os x

the.eps version can be used on both pc and mac computers.
eps verzia sa môže použiť na pc, aj na počítačoch mac.

sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low mac and fall back with increasing mac.
sevofluran má kolísavý účinok na rýchlosť srdcovej činnosti, ktorá má tendenciu sa zvyšovať od základnej hodnoty pri nízkej mak a navrátiť s narastajúcou mak.

(need to take account real use of gsi, and need for measurement procedure for mac and lrrt)
(potreba zohľadniť skutočné využívanie gsi a určiť postup merania pre mac a lrrt)

respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 mac and above) in spontaneously breathing dogs.
Útlm dýchania môže viesť k respiračnej acidóze a jeho zástave (pri koncentráciách sevofluranu 2,0 mak a vyšších) u spontánne dýchajúcich psov.

a key element is the control of the leakage of the specific fluorinated greenhouse gases in the air conditioning systems fitted to vehicles (mobile air conditioning systems - macs) and to prohibit from a certain date macs using hfc 134 a.
kľúčovým prvkom je regulácia úniku špecifických fluorovaných skleníkových plynov z klimatizačných zariadení inštalovaných v motorových vozidlách (mobilných klimatizačných systémov) a zákaz mobilných klimatizačných systémov používajúcich hfc 134a s účinnosťou od určitého dátumu.