Hai cercato la traduzione di strenuous exercise da Inglese a Slovacco

exercise
cvičenie

too strenuous,
príliš vyčerpávajúca,

exercise books
zošity

physiotherapy/exercise
fyzioterapia/cvičenie

“bottleneck exercise”
„výskyt prekážok”

omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé fyzické vypätie môže viesť k hypoglykémii.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé telesné cvičenie/pohyb môže viesť k hypoglykémii.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du
pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus, napr. po ou

activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
Činnostiam, ako je plávanie, namáhavé cvičenie alebo používanie sauny, sa treba vyhýbať.

the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
riziko hypoglykémie u pacientov s diabetom typu 2 môže zvýšiť namáhavá telesná aktivita alebo požitie alkoholu.

it is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect sancuso.
nie je známe, ako činnosti, ako je plávanie, namáhavé cvičenie alebo používanie sauny alebo vírivky, môžu ovplyvňovať sancuso.

much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.
sú potrebné oveľa ambicióznejšie záväzky a dôraznejšie zmeny týkajúce sa udržateľnosti.

not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
rukou, do ktorej bola podaná injekcia, nevykonávali namáhavú činnosť, pokiaľ to lekár

creatine kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of creatine kinase increase as this makes value interpretation difficult.
kreatínkináza sa nemá hodnotiť po namáhavom cvičení ani v prítomnosti alternatívnej hodnovernej príčiny zvýšenia hladiny kreatínkinázy, pretože to sťažuje interpretáciu nameranej hodnoty.

if these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x uln), treatment should be stopped.
ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> 5 x hhn) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiť.

it is recommended to avoid strenuous activities of your finger until instructed further by your doctor.
odporúča sa, aby ste sa vyhli veľmi náročným pohybom prsta, pokiaľ nedostanete od vášho lekára ďalšie pokyny.

to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
aby ste predišli krvácaniu, vyhnite sa ťažkej práci alebo namáhavým športom, aby ste sa vyhli zraneniu a modrinám.

10.5 a longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 predlženie pracovného života teda prináša výrazne väčšie zdravotné problémy pre pracovníkov v namáhavých povolaniach.

creatine phosphokinase measurement creatine phosphokinase (cpk) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of cpk increase as this makes value interpretation difficult.
atorvastatín sa má u týchto pacientov používať ako prídavná liečba k ďalšej hypolipidemickej terapii (ako je napr.

better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).
lepšia organizácia práce si vyžaduje hodnotenie typológie vykonávaných činností (rizikové, namáhavé alebo jednotvárne práce).