From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
riziko hypoglykémie u pacientov s diabetom typu 2 môže zvýšiť namáhavá telesná aktivita alebo požitie alkoholu.
it is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect sancuso.
nie je známe, ako činnosti, ako je plávanie, namáhavé cvičenie alebo používanie sauny alebo vírivky, môžu ovplyvňovať sancuso.
creatine kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of creatine kinase increase as this makes value interpretation difficult.
kreatínkináza sa nemá hodnotiť po namáhavom cvičení ani v prítomnosti alternatívnej hodnovernej príčiny zvýšenia hladiny kreatínkinázy, pretože to sťažuje interpretáciu nameranej hodnoty.
if these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x uln), treatment should be stopped.
ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> 5 x hhn) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiť.
10.5 a longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 predlženie pracovného života teda prináša výrazne väčšie zdravotné problémy pre pracovníkov v namáhavých povolaniach.
creatine phosphokinase measurement creatine phosphokinase (cpk) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of cpk increase as this makes value interpretation difficult.
atorvastatín sa má u týchto pacientov používať ako prídavná liečba k ďalšej hypolipidemickej terapii (ako je napr.
better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).
lepšia organizácia práce si vyžaduje hodnotenie typológie vykonávaných činností (rizikové, namáhavé alebo jednotvárne práce).