Hai cercato la traduzione di summarized data da Inglese a Slovacco

summarized description:
celkový opis:

the main points are summarized hereinafter:
tu sú zhrnuté hlavné body:

the arguments can be summarized as follows:
argumenty sa dajú zhrnúť takto:

study results are summarized in table 5.
výsledky štúdie sú zhrnuté v tabuľke 5.

the presidency summarized the debate as follows:
predsedníctvo zhrnulo výsledky diskusie takto:

the study results are summarized in table 13.
výsledky štúdie sú zhrnuté v tabuľke 13.

the responses gathered can be summarized as follows:
získané odpovede možno zhrnúť takto:

efficacy results are summarized in the following table.
výsledky účinnosti sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:

the commission shall collate and use this summarized information.
komisia uchováva a využíva tieto súhrnné informácie.

the impacts of the policy packages are summarized below:
vplyvy politických balíkov sú zhrnuté ďalej v texte:

key results from all four studies are summarized in table 4.
kľúčové výsledky zo všetkých štyroch štúdií sú zhrnuté v tabuľke 4.

the main secondary endpoints are summarized in the table below:
hlavné sekundárne parametre sú zhrnuté ďalej v tabuľke:

the dosing regimens and associated auc24 values are summarized below.
režim dávkovania a súvisiace hodnoty auc24 sú zhrnuté nižšie.

kronogroup raised some further issues which can be summarized as follows.
spoločnosť kronogroup uviedla ďalšie pripomienky, ktoré možno zhrnúť takto:

available data for etanercept treatment in the paediatric population is summarized below:
dostupné údaje ohľadne liečby etanerceptom v pediatrickej populácii sú zhrnuté nižšie:

data should be summarized in tabular form, showing for each animal the skin reactions at each observation.
Údaje sa zhrnú do tabuľky, pričom sa pre každé zviera uvedie reakcia kože pri každom pozorovaní.

the comparison of predicted median cmax data for mabthera subcutaneous formulation and intravenous formulation are summarized in table 7.
porovnanie údajov o predpokladanom mediáne cmax pri subkutánnej a intravenóznej forme mabthery je zhrnuté v tabuľke 7.

the adverse reactions of qtern are presented in table 1 based on the summarized data from the saxagliptin/dapagliflozin combination clinical trials pooled safety data.
nežiaduce reakcie qternu sú uvedené v tabuľke 1 na základe súhrnných údajov zo združených údajov o bezpečnosti z klinických skúšaní kombinácie saxagliptín/dapagliflozín.

a complete fire record will contain all the data items (fields) summarized in the table below.
Úplný záznam o požiari musí obsahovať všetky údajové položky (polia) zhrnuté v tabuľke.

all important data shall be summarized in an appendix to the expert report, whenever possible including report formats in tabular or in graphic form.
všetky dôležité údaje sa zhrnú do prílohy k odbornej správe, pokiaľ je to možné vo forme tabuliek a grafov.