Hai cercato la traduzione di tendon disorders da Inglese a Slovacco

tendon
Šľacha

tendon rupture
ruptúra šľachy

tendon, vosges
tendon

history of tendon disorders related to fluoroquinolone administration.
poruchy šliach spojené s podávaním fluorochinolónu.

tendon or into joint
Šľacha alebo kĺb

isolated cases of tendon disorders, sometimes complicated by rupture
v ojedinelých prípadoch poruchy šliach, niekedy komplikované praskaním

the tendon must be removed.
Šľacha sa musí odstrániť.

ligament or tendon rupture/tear
natrhnutie/roztrhnutie väzov alebo šliach

muscle, tendon, ligament, bone pain,
bolesť svalov, šľachy, väziva, kosti,

rupture of a tendon, ligament injury
roztrhnutie šľachy, poškodenie väziva

common: tenosynovitis uncommon: tendon rupture
Časté: tenosynovitída menej časté: ruptúra šľachy

lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
fraktúra dolnej končatiny, pretrhnutie šľachy alebo zápal

in extremely rare cases, a tendon may rupture.
v mimoriadne zriedkavých prípadoch sa šľacha môže pretrhnúť.

inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis);
zápal v okolí šľachy (známy ako tenosynovitída);

quinsair must not be used in patients with epilepsy and those with a history of tendon disorders related to the use of fluoroquinolone antibiotics.
liek quinsair sa nesmie používať v prípade pacientov s epilepsiou a pacientov, korí majú v anamnéze poruchy šliach súvisiace s používaním fluórchinolónových antibiotík.

muscle, joint, tendon or chest pain, muscle spasms
bolesť svalov, kĺbov alebo šliach alebo bolesť na hrudníku, svalové kŕče

tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness
bolesť šliach, bolesť hlavy, poruchy zraku, periférna neuropatia, závraty

foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture
zvýšené hladiny v krvi: draslík, sodík, hemoglobín znížené hladiny v krvi: hematokrit, testosterón fraktúra nohy, fraktúra dolných končatín, epikondilitída, ruptúra šľachy, fraktúra

not known: pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture.
neznáme: patologická fraktúra, osteonekróza, osteoporóza, ruptúra šliach

lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
tržné rany spôsobujúce ťažké krvácanie, poškodenie nervov, svalov alebo šliach;