Hai cercato la traduzione di why use dentek ready fit? da Inglese a Slovacco

why use article 169?
prečo použiť článok 169?

why use a multiple of the number of members of the european parliament as the threshold for the minimum number of statements of support per member state?
prečo sa ako limit minimálneho počtu vyhlásení o podpore na jeden členský štát používa násobok počtu členov európskeho parlamentu?

that is why current actions should be stepped up, why use of existing resources should be optimised and additional financial resources mobilised.
to je dôvod, prečo by sa súčasné opatrenia mali posilniť, prečo by sa využívanie existujúcich zdrojov malo optimalizovať a mali mobilizovať ďalšie finančné prostriedky.

the point, then, is this: why use european funds for grubbing-up, rather than using them to improve quality and for business restructuring?
otázka je teda nasledujúca: prečo sa majú používať európske fondy skôr na klčovanie ako na zlepšovanie kvality a reštrukturalizáciu činností v odvetví?

where applicable, contracting authorities shall indicate in the individual report the reasons why use of means of communication other than electronic means has been considered necessary in application of the fourth subparagraph of this paragraph.
ak je to uplatniteľné, verejní obstarávatelia v individuálnej správe uvedú dôvody, prečo sa použitie iných prostriedkov komunikácie ako sú elektronické prostriedky považuje za nevyhnutné pri uplatnení štvrtého pododseku tohto odseku.

1.15 the eesc asks the commission to re-examine where the use of delegated acts is invoked in the regulation and to advise the committee why use of the power is essential to the implementation of the relevant articles.
1.15 ehsv žiada komisiu, aby opätovne preskúmala tie časti nariadenia, v ktorých sa odkazuje na delegované akty, a informovala výbor o tom, prečo je využitie tejto právomoci nevyhnutné na implementáciu príslušných článkov.