Hai cercato la traduzione di within the scope of da Inglese a Slovacco

within the scope of this regulation:
v rozsahu tohto nariadenia:

functions within the scope of the tsi
funkcia v rámci rozsahu technickej špecifikácie pre interoperabilitu

not within the scope of council regulation 2377/90
nespadá pod smernicu rady 2377/90

companies falling within the scope of the spe statute
obchodné spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje štatút spe

those measures fall within the scope of the treaty.
tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy.

leases that fall within the scope of ias 17, leases;
nájmy, ktoré spadajú do rozsahu ias 17, nájmy;

therefore they do not fall within the scope of the directive.
smernica sa na ne preto nevzťahuje.

within the scope of council regulation 2377/ 90 at concentrations
nevzťahuje nariadenie rady 2377/ 90.

medicated feedingstuffs do not come within the scope of this directive.
pôsobnosť tejto smernice sa nevzťahuje na medikované krmivá.

falls within the scope of the fund and the operational programme;
spadala do rozsahu pôsobnosti fondu a operačného programu;

fall within the scope of regulation (ec) no 853/2004; and
patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (es) č. 853/2004; a

equipment falling within the scope of directive 96/98/ec;
zariadenie, ktoré spadá do rozsahu pôsobnosti smernice 96/98/es;

in animal nutrition within the scope of directive 82/471/eec.
vo výžive zvierat v rámci rozsahu pôsobnosti smernice 82/471/ehs.

articles containing chemicals do not fall within the scope of the convention.
výrobky obsahujúce chemikálie do pôsobnosti dohovoru nespadajú.

assess whether the engagement falls within the scope of its accreditation;
posúdiť, či povinnosť patrí do rozsahu pôsobnosti jeho akreditácie;

not to include self-employed drivers within the scope of the directive.
nezahrnutie samostatne zárobkovo činných vodičov do rozsahu platnosti tejto smernice.

(a) within the scope of the specific regulations and their objectives;
(a) patriť do rozsahu pôsobnosti osobitných nariadení a ich cieľov;

(a) contracts falling within the scope of directive 2009/81/ec;
(a) zákazky patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/81/es;

uses in biocidal products within the scope of directive 98/8/ec;
použitie v biocídnych výrobkoch v rozsahu pôsobnosti smernice 98/8/es;

within the scope of the basic regulation, the following definitions shall apply:
v rámci základného nariadenia sa používajú tieto definície: