Hai cercato la traduzione di attest da Inglese a Sloveno

udførsel uden licens/attest
udf~rsel uden licens~attest

in danish udførsel uden licens/attest
v danščini udførsel uden licens/attest

they attest to training commenced before german unification,
potrjujejo usposabljanje, začeto pred nemško združitvijo,

they attest to training commenced before german unification, and
potrjujejo usposabljanje, začeto pred nemško združitvijo, in če

it shall attest that there is no impediment to such employment;
spričevalo potrjuje, da ni ovir za takšno zaposlitev;

a partial certificate may be applied for and issued to attest to:
oseba lahko zaprosi za delno potrdilo, s katerim se dokazujejo:

the fact that they followed the same trends further attest to their representativeness.
dejstvo, da so sledili enakim trendom še dodatno potrjuje njihovo reprezentativnost.

they attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.
potrjujejo, da je imetnik pripravljen na opravljanje zadevnega poklica.

various documents attest to awards won in competitions, most notably at a 1902 agricultural show.
v različnih dokumentih so navedene nagrade z natečajev, zlasti tista s kmetijskega shoda leta 1902.

a great number of historical documents attest to the neapolitan origin of this culinary speciality.
veliko zgodovinskih dokumentov priča o tem, da ta kulinarična specialiteta izvira iz neaplja.

this certificate will attest that the batch meets its specifications and will be kept by the importer of the batch.
certifikat bo izkazoval, da serija izpolnjuje specifikacije, hranil pa ga bo uvoznik serije.

this certificate shall attest that the batch meets its specifications and shall be kept by the importer of the batch.
to potrdilo jamči, da serija ustreza svojim specifikacijam, in ga hrani uvoznik serije.

in addition to the conditions set out in points 1 to 4, the animal health certificate shall attest that:
veterinarsko spričevalo poleg zahtev iz točk od 1 do 4 še potrjuje, da:

as the legions of pandemics we have faced throughout human history attest, health threats are no respecters of political boundaries.
kot so pokazale pandemije v zgodovini človeštva, zdravstvene nevarnosti ne spoštujejo političnih meja.

attest the veracity of information provided in the catch certificates referred to in article 13 and validate such certificates;
preverjanje verodostojnosti informacij, navedenih v potrdilih o ulovu iz člena 13, in potrditev takih potrdil;

the beneficiary shall be given the opportunity to sign the report to attest the beneficiary’s presence at the check and to add observations.
upravičencu se omogoči, da podpiše poročilo in s tem potrdi svojo navzočnost pri pregledu ter doda svoje pripombe.

evidence of formal qualifications as a pharmacist shall attest to training of at least five years' duration, including at least:
dokazila o formalnih kvalifikacijah za farmacevta potrjujejo usposabljanje, ki traja najmanj pet let in vključuje vsaj:

many written accounts attest to its renown, including pierre larousse’s grand dictionnaire universel du xix which mentions that king françois i was very fond of it.
Številni zapisi izpričujejo o njegovem slovesu, na primer veliki univerzalni slovar iz 19. stoletja pierra laroussa, ki navaja kralja françoisa i. kot velikega privrženca tega sira.

or attests to regulated education and training referred to in annex d, and
s katerim je pridobil regulirano izobrazbeno stopnjo, kakršno predvideva priloga d, in