Hai cercato la traduzione di bidding procedures da Inglese a Sloveno

bidding zone,
območje oddaje ponudb,

bidding process
postopek za zbiranje ponudb

the bidding zone,
območje oddaje ponudb,

international competitive bidding
mednarodni javni razpis

100 % if bidding process
100 % v primeru postopka zbiranja ponudb

the bidding zones concerned,
zadevna območja oddaje ponudb,

sale through an unconditional bidding procedure
prodaja preko brezpogojnega ponudbenega postopka

according to the relevant legislation those suppliers of the eligible pv equipment are selected via bidding procedures.
v skladu z veljavno zakonodajo so navedeni dobavitelji upravičene fotonapetostne opreme izbrani na podlagi postopkov za zbiranje ponudb.

national competitive bidding (procurement principle iv);
nacionalni javni razpisi (načelo naročanja iv);

thus, in these cases, tendering terms could seem to discourage other players from participating in bidding procedures.
tako se v teh primerih zdi, da bi razpisni pogoji lahko druge udeležence odvrnili od sodelovanja na javnih razpisih.

organising an unconditional bidding procedure is not a solution.
organiziranje brezpogojnih ponudnih postopkov ni rešitev. le-ti pa so do neke mere uporabni.

was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?
ali je bil izveden postopek zbiranja ponudb brez pogojevanja ali drug primerljiv postopek?

in the case at hand, there was no formal bidding procedure.
v zadevnem primeru ni bilo formalnega ponudbenega postopka.

sale without an unconditional bidding procedure (expert valuation)
prodaja brez brezpogojnega ponudbenega postopka (neodvisna strokovna cenitev)

section 2.1 describes a sale through an unconditional bidding procedure.
v oddelku 2.1 je opisana prodaja z brezpogojnim postopkom zbiranja ponudb.

sale without an unconditional bidding procedure (independent expert evaluation)
prodaja brez brezpogojnega ponudbenega postopka (neodvisna strokovna ocena)

on the exploration market, exploration companies acquire exploration licenses granted by ‘host countries’ usually via bidding procedures [6].
podjetja, ki se ukvarjajo z iskanjem, na trgu iskanja pridobijo dovoljenje za odkrivanje, ki ga „država gostiteljica“ navadno podeli na podlagi razpisnega postopka [6].

the first method to exclude an aid element is the sale through an unconditional bidding procedure.
prvi način za izključitev elementa pomoči je prodaja prek brezpogojnega postopka zbiranja ponudb.

however, the authority will in the following assess whether a procedure, comparable to an unconditional bidding procedures, was applied, even if not entirely in compliance with the guidelines.
vendar bo nadzorni organ v nadaljevanju presodil, ali je bil uporabljen postopek, ki je primerljiv s postopki zbiranja ponudb brez pogojevanja, čeprav ni bil povsem v skladu s smernicami.

the sale of the assets to kahla ii did not take place according to an open, unconditional bidding procedure.
prodaja premoženja podjetju kahla ii ni potekala z javnim in brezpogojnim razpisom.