Hai cercato la traduzione di denim da Inglese a Sloveno

denim
tkanine za kavbojke (jeans) – denim

of denim
iz tkanine za kavbojke (jeansa)

a level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
ne glede na to je dovoljena raven 2 za denim, obarvan z indigom.

a level of 3 to 4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
ne glede na to je dovoljena raven 3 do 4 za indigo obarvan denim.

a level of 3-4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
ne glede na to je dovoljena raven 3 do 4 za denim, obarvan z indigom.

woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
bombažne tkanine iz prej različnih barv (razen jeansa)

men s or boys trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
moške ali fantovske hlače, iz jeansa (razen delovnih)

women s or girls trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Ženske ali dekliške hlače, iz jeansa (razen delovnih)

it provided figures on worldwide denim production capacity for the year 2006, showing a global overcapacity of 27 %.
predložila je podatke o svetovnih zmogljivostih za proizvodnjo denima za leto 2006, ki kažejo na presežne zmogljivosti na svetovnem trgu v višini 27 %.

woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
bombažne tkanine, jeans (denim), mase > 200 g/m2

men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
hlače, iz jeansa (razen delovnih), za moške ali dečke

men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
moške ali deške hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža (razen iz rebrastega žameta, pletenih ali kvačkanih)

women's or girls' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Ženske ali dekliške hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža (razen iz rebrastega žameta, delovnih in poklicnih)

taking the example of the jeans sector, if this is swamped with chinese products, whether or not at dumping prices, the producers of the denim material and of the thread are also directly affected.
vzemimo za primer sektor jeansa: če ga preplavijo kitajski izdelki, bo to neposredno vplivalo na proizvajalce jeansa in volne, ne glede na to, ali bodo prodajali pod ceno.

denim, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours
tkanine za kavbojke (jeans) – denim, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, iz prej različnih barv

legler’s core activity was the manufacturing of high-quality denim fabric, a sector in which the company had been a leading player in italy and germany and an important supplier to france and the benelux.
glavna dejavnost skupine legler je bila proizvodnja visokokakovostnega denima, sektor, v katerem je bilo podjetje vodilni akter v italiji in nemčiji ter pomemben dobavitelj za francijo in države beneluksa.

for the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
pri tar. podšt. 520942 in 521142 so z izrazom „denim“ mišljene tkanine iz prej različnih barv trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno lomljeni keper in keper po osnovi pri katerih je preja osnove ene same barve, preja votka je lahko nebeljena, beljena, barvana sivo ali barvana v svetlejših odtenkih, kot je preja osnove (jeans tkanine).