Hai cercato la traduzione di evolve da Inglese a Sloveno

evolve support measures
razvoj podpornih ukrepov

they evolve with society.
35oba sta (seveda) izključevala ženske.

competition has continued to evolve.
konkurenca se je razvijala še naprej.

evolve biomorphs using genetic algorithms
razvijte biomorfe z uporabo genetskih algoritmov

this acceptance will certainly evolve over time.
sprejemanje je vsekakor proces, ki bo napredoval s časom.

however, training contents evolve over time.
vendar se vsebine usposabljanja sčasoma razvijajo.

continue to evolve along these lines.
davne spremembe skp in si želi, da bi se podpora kmetom

is it necessary to encourage one to evolve?
jo je treba spodbuditi k razvoju?

2.3 a legal framework which must evolve
2.3 pravni okvir, ki ga je treba razvijati

ensure that wages can evolve in line with productivity.
zagotovi, da se bodo plače lahko gibale skladno s produktivnostjo.

how will the problem evolve without new eu action?
kako se bo problem razvil brez novih ukrepov eu?

at the same time, challenges related to nis evolve quickly.
hkrati je tudi varnost omrežij in informacij podvržena zelo hitrim spremembam.

(+) some private initiatives as a niche activity might evolve
(+) kot nišne dejavnosti se lahko razvijejo nekatere zasebne pobude

but the fact remains that the situation has yet to evolve satisfactorily.
vendar je treba ugotoviti: stanje se še ni dovolj izboljšalo.

consumer markets evolve rapidly, creating new challenges for enforcers.
potrošniški trgi se hitro razvijajo in izvršilnim organom prinašajo nove izzive.

the necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.
nekrotična reakcija in z njo povezana vnetna reakcija nastajata več dni.

as and if investment strategies evolve, this choice may need to be reviewed.
ko in če se naložbene strategije razvijejo, bo ta izbira morda morala biti revidirana.

as the economy develops, the framework that our enterprises operate in must evolve.
hkrati z razvojem gospodarstva se mora razvijati tudi okvir, v katerem poslujejo naša podjetja.

all things being equal, the problem is likely to evolve as follows:
v enakih razmerah bodo težave verjetno naslednje:

the current european statistics are outdated, while the phenomenon continues to rapidly evolve.
evropski statistični podatki, ki so na voljo, so bili zbrani že pred časom, medtem ko se pojav stalno in hitro razvija.