Hai cercato la traduzione di evolved from da Inglese a Sloveno

evolved
evolucija

and it's sort of evolved.
s tem se je nekako razvijala.

however, this situation has evolved.
vendar se je položaj združenega kraljestva od takrat spremenil.

nergal evolved from a war god to a god of the underworld.
marduk je v babilonski mitologiji glavni bog.

agricultural quality policy has evolved over time.
politika kmetijske kakovosti se je oblikovala skozi čas.

solvit has evolved significantly since its inception.
mreža solvit se je od začetka svojega delovanja občutno posodobila.

the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
razvijejo se značilne dražeče pare akroleina.

from 2002 onwards the production volume evolved positively.
od leta 2002 se je obseg proizvodnje pozitivno razvijal.

but the terrorist threat has grown and evolved recently.
toda nevarnost terorizma se je v zadnjih časih povečala in razvila.

the prices evolved positively from 88 to 122 eur/tonne during the period considered.
cene so se v obravnavanem obdobju zvišale, in sicer z 88 na 122 eur/tono.

means of communication have evolved considerably in recent years.
komunikacijska sredstva so se v zadnjih letih zelo razvila.

also expressed as mg carbon dioxide evolved per mg test compound.
izražena tudi v mg ogljikovega dioksida, razvitega na mg preskusne snovi.

cargo-handling has significantly evolved during the last years.
upravljanje s tovorom se je v zadnjih letih zelo razvilo.

investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
naložbe, donosnost naložb in denarni tok sta se prav tako razvijala pozitivno.

in 2003, it evolved from the erste oesterreichische spar-casse, the first austrian savings bank founded in 1819.
erste sklad (nemško "die erste österreichische spar-casse privatstiftung" ali "erste stiftung") je sklad največje avstrijske hranilnice.

launched at the end of 2006, it has evolved from 20 to around 50 projects; 43 projects have already been implemented.
izvajati se je začel konec leta 2006 in se je z 20 razširil na 50 projektov, 43 projektov pa se je že izvedlo.

the project format has evolved from a loosely-structured consortium to a tightly-organised joint stock company.
oblika projekta se je razvila iz ohlapno organiziranega konzorcija v bolj strogo delniško družbo.

=== cooperation ===not all co-evolved interactions between species involve conflict.
spremembe pri drugi vrsti nato povzročijo nove adaptacije pri prvi.

and i've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
in sem tudi začela razmišljati, da je eden od treh, v osnovi različnih možganskih sistemov, ki so se razvili zaradi iskanja partnerja in razmnoževanja.

overtimethe methodsused have evolved, partly duetothe commission’s activities, andthey continueto do so.
sčasoma so seuporabljenemetodeizboljševale– delnozaradi dejavnosti komisije–inse šenaprejizboljšujejo.