Hai cercato la traduzione di forward contract da Inglese a Sloveno

forward contract
nestandardizirana terminska pogodba

the forward contract’s settlement date is in 25 days.
v terminski pogodbi je določeno, da bo poravnana čez 25 dni.

the forward contract’s settlement date is in six months.
datum poravnave iz terminske pogodbe je čez šest mesecev.

the fair value of the forward contract at inception is zero;
poštena vrednost rokovne pogodbe na začetku enaka nič

interest rate future: an exchange-traded forward contract.
povprečna nabavna vrednost: metoda drsečega ali tehtanega povprečja, pri kateri se vrednost vsakega nakupa doda obstoječi knjigovodski vrednosti, da se dobi nova tehtana povprečna nabavna vrednost.

interest rate future shall mean an exchange traded forward contract.
standardizirana terminska pogodba na obrestno mero pomeni terminsko pogodbo, s katero se trguje na borzi.

separating the interest element and the spot price of a forward contract.
ločevanje obresti in cene ob takojšnjem plačilu v rokovni pogodbi.

standard spot and forward contracts
standardne promptne in terminske pogodbe

entering into a forward contract typically does not require the payment of a fee.
sklenitev nestandardizirane terminske pogodbe praviloma ne zahteva plačila provizije.

l 58/13 interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
standardizirana terminska pogodba o obrestni meri pomeni terminsko pogodbo , s katero se trguje na borzi .

forward foreign-exchange contracts;
nestandardizirane terminske pogodbe na tujo valuto;

an investor is party to a forward contract to acquire the majority of shares in the investee.
naložbenik je sklenil terminsko pogodbo za pridobitev večine delnic podjetja, v katero naloži.

standardized forward contracts relating to shares or
standardizirane terminske pogodbe v zvezi z delnicami, ali

23 … one example is an entity’s obligation under a forward contract to purchase its own equity instruments for cash.
23 … tak primer je obveza podjetja po terminski pogodbi za nakup svojih lastnih kapitalskih instrumentov za denar.

an investor is party to a forward contract to acquire the majority of shares in the investee, with no other related rights over the investee.
naložbenik je sklenil terminsko pogodbo za pridobitev večine delnic podjetja, v katero naloži, pri čemer nima drugih povezanih pravic v tem podjetju.

any forward contract between an acquirer and a selling shareholder to buy or sell an acquiree that will result in a business combination at a future acquisition date.
morebitnih terminskih pogodbah med prevzemnikom in delničarjem, ki prodaja, o nakupu ali prodaji prevzetega podjetja, katerih posledica bo poslovna združitev na datum prevzema v prihodnosti.

one example is an entity’s obligation under a forward contract to repurchase a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash.
primer za to je obveza podjetja po terminski pogodbi o ponovnem nakupu določenega števila svojih lastnih delnic za določen znesek denarja.

the existing shareholders have the current ability to direct the relevant activities because they can change the existing policies over the relevant activities before the forward contract is settled.
obstoječi delničarji lahko trenutno usmerjajo pomembne dejavnosti, ker lahko spremenijo obstoječe politike v zvezi s pomembnimi dejavnostmi pred poravnavo terminske pogodbe.

the investor’s forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.
terminska pogodba naložbenika je materialna pravica, na podlagi katere lahko naložbenik pomembne dejavnosti usmerja, čeprav terminska pogodba še ni poravnana.

any forward contract between an acquirer and a selling shareholder to buy or sell an acquiree that will result in a business combination within the scope of ifrs 3 business combinations at a future acquisition date.
katero koli terminsko pogodbo med prevzemnikom in delničarjem, ki prodaja, o nakupu ali prodaji prevzetega podjetja, ki bo na prihodnji datum prevzema privedla do poslovne združitve v okviru področja uporabe msrp 3 poslovne združitve.