Hai cercato la traduzione di fulfilled da Inglese a Sloveno

fulfilled
izpolnjeno

not fulfilled
ni izpolnjeno

are fulfilled by:
dosegajo jih:

criteria not fulfilled
neizpolnjena merila

339 have been fulfilled.
339 ki jih vsebujeta naslov.

the conditions are fulfilled
pogoji so izpolnjeni

condition to be fulfilled:
pogoj, ki mora biti izpolnjen:

criteria fulfilled (yes/no)
merila so izpolnjena (da/ne)

i. conditions to be fulfilled
i. pogoji, ki morajo biti izpolnjeni

thus, this criterion is fulfilled.
zato je to merilo izpolnjeno.

) have not been fulfilled, or that
), niso bile izpolnjene ali

requirements to be fulfilled by eets
pogoji, ki jih mora izpolnjevati eets

we have fulfilled our duty today.
danes smo izpolnili svojo dolžnost.

are the following conditions fulfilled?
ali so izpolnjeni naslednji pogoji?

all other requirements must be fulfilled.
izpolnjene morajo biti tudi vse ostale zahteve.

the following conditions must be fulfilled:
izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:

furthermore, two prerequisites must be fulfilled:
za to je treba izpolniti dva osnovna pogoja:

any conditions laid down therein are fulfilled.
so izpolnjeni vsi pogoji, določeni v prilogi.

however, not all expectations have been fulfilled.
vendar vsa pričakovanja niso bila izpolnjena.

the bilateral project fulfilled both its objectives.
v okviru dvostranskega projekta sta bila uspešno izvedena oba cilja.