Hai cercato la traduzione di gridlock da Inglese a Sloveno

gridlock
gridlock

3.2.3 trips: what has been achieved and the gridlock
3.2.3 sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (trips): dosežki in zastoj

milošević was the one responsible for the gridlock in the western balkans.
milošević je bil tisti, ki je bil kriv za zastoj na zahodnem balkanu.

all this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.
vse to je recept za kaos in zamašek v nacionalnih azilnih sistemih.

experience shows indubitably that in the areas where unanimity is still the rule, a requirement of this nature can easily result in gridlock.
izkušnje jasno kažejo, da takšna zahteva na področjih, kjer se še vedno odloča s soglasjem, zlahka zavre delovanje unije.

within a few decades the expected growth rates of transport would drive european traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable.
v nekaj desetletjih bi zaradi pričakovanih stopenj rasti prometa evropski promet zastal, stroški za gospodarstvo in vpliv na družbo pa bi postali nevzdržni.

europe must break out of the spectrum gridlock created by legacy rules and rights and instead aim for collective win-win solutions for all sectors.
evropa se mora premakniti iz mirujočega položaja na področju spektra, ki so ga ustvarila pravila in pravice do zapuščine, ter se usmeriti v skupne donosne rešitve za vse sektorje.

the eesc calls on the eu to launch a debate on the future of the economic partnership agreements (epas) in the face of the ongoing gridlock.
eeso ob upoštevanju dolgotrajne blokade poziva eu k razmisleku o prihodnosti sporazumov o gospodarskem partnerstvu (sgp).

within a few decades the expected growth rates of transport would drive european traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.
v nekaj desetletjih bi zaradi pričakovanih stopenj rasti prometa evropski promet zastal, stroški za gospodarstvo in vpliv na družbo pa bi postali nevzdržni, kar bi imelo škodljive posledice za gospodarstvo in družbo.

1.3 the committee reiterates the importance of the enhanced cooperation procedure as a tool that enables member states to reach the widest possible agreement in certain policy areas laid down in the treaties5, thus neutralising the unanimity lock that has often led the eu into a political and economic gridlock.
1.3 eeso poudarja pomen okrepljenega sodelovanja kot sredstva, ki državam članicam na nekaterih področjih, predvidenih v pogodbah5, omogoča, da sklenejo čim širši dogovor in presežejo blokado soglasja, ki je eu pogosto vodila v politični in ekonomski zastoj.

despite the efforts made by these three market initiatives to create an additional european card scheme, one of the main obstacles seems to be the gridlock over a possible mif, although the decision of the european commission in the mastercard case( december 2007) and the subsequent abolition by mastercard of its intraeu fallback mif gave an important signal to the market.
kljub prizadevanjem teh treh tržnih pobud za vzpostavitev dodatne evropske kartične sheme je, kot kaže, ena največjih ovir zastoj okrog možne multilateralne medbančne provizije, čeprav pomemben znak trgu predstavlja odločba evropske komisije v primeru mastercard( december 2007) in kasnejša odprava zajamčene multilateralne medbančne provizije znotraj eu s strani mastercarda.