Hai cercato la traduzione di has been identified da Inglese a Sloveno

the site of metabolism has not been identified.
mesta presnove niso ugotovili.

no interactions have been identified.
pri teh učinkovinah niso ugotovili nobenih interakcij.

all hazards have been identified;
vse nevarnosti so bile prepoznane;

three options have been identified:
opredeljene so bile tri možnosti:

tma-2 has been identified in five member states.
tma-2 so identificirali v petih državah članicah.

a preferred option has been identified for each topic.
prednostna možnost je bila določena za vsako posamezno temo.

five major metabolites have been identified.
zaznali so pet glavnih presnovkov.

a risk has been identified regarding non-target animals.
ugotovljeno je bilo tveganje za neciljne živali.

no clinical significance of these antibodies has been identified.
ugotovili niso nikakršnega kliničnega pomena teh protiteles.

considerable investment needs have been identified.
ugotovljeno je bilo, da je potrebno veliko naložb.

ra no clinical significance of these antibodies has been identified.
nj niso nikakršnega kliničnega pomena teh protiteles. lje preobčutljivostne reakcije vo podobno kot pri drugih insulinih se generalizirane alergijske reakcije pojavljajo zelo redko.

in addition, a high risk to aquatic organisms has been identified.
ugotovljeno je bilo tudi visoko tveganje za vodne organizme.

one metabolite that has been identified in the faeces is glutamic acid.
presnovek, ki so ga identificirali v blatu, je glutaminska kislina.

no clinically important pharmacokinetic difference due to ethnicity has been identified.
ni bilo identificirane klinično pomembne farmakokinetične razlike glede na etnično pripadnost.

an additional interface has been identified with the following council directive:
dodatni vmesnik določa naslednja direktiva sveta:

no negative impact has been identified in connection to the proposed regulation.
v zvezi s predlagano uredbo ni bilo ugotovljenih negativnih vplivov.

the development in productivity has been identified in the injury part of this document.
razvoj produktivnosti je opredeljen v delu tega dokumenta, ki se nanaša na škodo.

however, no proper explanation for these findings in women has been identified.
za te ugotovitve pri ženskah niso našli ustrezne razlage.

no minimum antibody level associated with protection has been identified for hpv vaccines.
minimalne vrednosti protiteles, povezane z zaščito, za cepiva proti hpv niso bile določene.

possia may be resumed after the cause of bleeding has been identified and controlled.
uporaba zdravila possia se lahko nadaljuje, ko je vzrok krvavitve ugotovljen in obvladan.