Hai cercato la traduzione di intercourse da Inglese a Sloveno

sexual intercourse
spolno občevanje

urai = unprotected receptive anal intercourse
urai = nezaščiten receptivni analni spolni odnos

duty to consent to sexual intercourse
zakonska obveznost

therefore do not have unprotected intercourse.
zaradi tega ne imejte nezaščitenih spolnih odnosov.

if this occurs during or after intercourse
Če se to zgodi med ali po spolnem odnosu

if you have chest pains during or after intercourse:
Če imate bolečine v prsnem košu med in po spolnem odnosu: − se namestite v polsedeči položaj in se poskusite sprostiti − ne vzemite nitratov, ki jih uporabljate za bolečine v prsnem košu − se nemudoma posvetujte z zdravnikom

pregnancy rate (%) within 72h of unprotected intercourse or contraceptive failure2
razmerje nosečnosti (%) v roku 72h po nezaščitenem spolnem odnosu ali neučinkoviti kontracepciji2

you have heterosexual intercourse without using an effective method of contraception.
imate heteroseksualne spolne odnose brez uporabe učinkovite kontracepcijske metode.

you should take spedra about 30 minutes before you have sexual intercourse.
zdravilo spedra vzemite približno 30 minut pred načrtovanim spolnim odnosom.

- patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse,
- bolniki z nestabilno angino pektoris ali angino pektoris, ki se pojavlja med spolnim odnosom,

after 5 minutes any excess spray should be wiped off prior to intercourse.
po 5 minutah je treba vse odvečno pršilo pred spolnim odnosom obrisati.

two trials provide efficacy data on ellaone used up to 120 hours after unprotected intercourse.
podatki učinkovitosti dveh kliničnih preskušanj zdravila ellaone prikazujejo učinkovitost do 120 ur po nezaščitenem spolnem odnosu.

if you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse
če imate bolečine v prsih (angino pektoris) ali če se te pojavijo med spolnim odnosom;

if intercourse took place in the preceding 7 days, the possibility of a pregnancy should be considered.
Če je imela v preteklih 7 dneh spolni odnos, je treba upoštevati možnost, da je zanosila.

therefore do not have unprotected intercourse. • pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.
za moške, ki jemljejo zdravilo thalidomide celgene talidomid prehaja v spermo, zato ne imejte nezaščitenih spolnih odnosov. • preprečite nosečnost ali izpostavljenost med nosečnostjo.

emergency contraception within 120 hours (5 days) of unprotected sexual intercourse or contraceptive failure.
nujna kontracepcija v 120 urah (5 dneh) po nezaščitenem spolnem odnosu ali neučinkoviti kontracepciji.

5 potentially become pregnant must use condoms during sexual intercourse while taking bexarotene and for at least one month after the last dose.
moški bolniki s spolno partnerico, ki je noseča, eventualno noseča oz. lahko zanosi, morajo za koitus uporabiti kondom v času jemanja beksarotena, in sicer za čas najmanj enega meseca po zadnjem odmerku.

during sexual intercourse, a small amount of this medicine may be transferred e.g. to the vagina or the anus.
med spolnim odnosom se lahko manjša količina tega zdravila prenese na primer v nožnico ali anus.

many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of sildenafil without sexual activity.
Številni dogodki so se zgodili kmalu po spolnem odnosu, nekateri pa kmalu po uporabi sildenafila, brez spolne dejavnosti.

he stops using contraception unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence), she needs to change contraception.
če preneha uporabljati kontracepcijo, razen če se vnaprej odpove spolnim odnosom,