Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but, lest we become depressed, let us examine how far we have come.
da pa ne postanemo preveč zaskrbljeni, poglejmo naš napredek.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we should beware lest, in caring for the environment, we do the environment harm.
paziti moramo, da ne bi v skrbi za okolje okolju škodovali.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
allow me to start with the former, lest it be overlooked because controversy about the latter.
naj začnem z vsebinskim delom, da ga ne bodo zasenčila razhajanja, povezana z drugim delom.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
in pri katerikoli vrsti, ki ga pozna, je pametno skriti najboljše zamisli, drugače jih bo nekdo ukradel.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
50 years later we have a european charter of fundamental rights and a nascent human rights agency in vienna to keep a close watch lest those same rights are undermined.
petdeset let kasneje imamo evropsko listino temeljnih pravic in nastajajočo agencijo za človekove pravice na dunaju, ki bo pozorno skrbela, da te pravice ne bodo ogrožene.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whereas the export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for it lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality;
ker mora izvozno nadomestilo upoštevati kakovost proizvoda, predelanega iz žita, za katerega se dodeljuje, da ne bi javna sredstva prispevala k izvozu blaga slabše kakovosti;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lest i run out of time - and as one of the authors i beg your forbearance on this - please do not demonise the common agricultural policy.
da mi ne bi zmanjkalo časa - in kot ena izmed avtoric vas prosim za prizanesljivost -, nikar ne demonizirajmo skupne kmetijske politike.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
19), according to which ‘[t]he factors mentioned in this paragraph must be excluded from the calculation of the proportion lest, being unrepresentative of the taxable person’s business activity, they should deprive the amount of any real significance.
20), v skladu s katerim se morajo „[d]ejavniki, ki so navedeni v tem odstavku, […] izključiti iz izračuna tega deleža, da se izogne temu, da bi lahko izkrivili njegov dejanski pomen, kadar ti dejavniki ne odražajo poslovne dejavnosti davčnega zavezanca.
Ultimo aggiornamento 2026-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: