Hai cercato la traduzione di medium accuracy da Inglese a Sloveno

accuracy
točnost

this directive applies to medium accuracy weights of the following nominal values:
ta direktiva velja za uteži srednje točnosti z naslednjimi nazivnimi vrednostmi:

grade m1 weights should have the shape of weights of the medium accuracy class.
uteži razreda m1 morajo imeti obliko uteži srednjega točnostnega razreda.

weights of the other accuracy classes may have the external dimensions of weights of the medium accuracy class.
uteži drugih točnostnih razredov lahko imajo zunanje mere uteži srednjega točnostnega razreda.

this directive concerns weights of above-medium accuracy the nominal value of which is equal to 1 mg or more and less than or equal to 50 kg.
ta direktiva ureja uteži nad srednjo točnostjo, katerih nazivna vrednost je večja ali enaka 1 mg ter manjša ali enaka 50 kg.

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of medium accuracy rectangular bar or cylindrical weights bearing the eec initial verification mark.
nobena država članica ne sme zavrniti, prepovedati ali omejiti dajanja na trg oziroma začetka uporabe paralelepipednih ali cilindričnih uteži srednje točnosti, ki nosijo oznako prve overitve egs.

whereas the manufacture and the procedures for inspection of weights of above-medium accuracy are subject to strict regulations which differ between member states and thus hinder trade in these weights;
ker so izdelava in postopki za nadzor uteži nad srednjo točnostjo urejeni s prisilnimi predpisi, ki se med državami članicami razlikujejo in tako ovirajo trgovino s temi utežmi;

whereas in the member states the construction and methods of control of medium accuracy rectangular bar and cylindrical weights are subject to mandatory provisions which differ from one member state to another and consequently hinder trade in such weights;
ker so v državah članicah konstrukcija in metode nadzora paralelepipednih in cilindričnih uteži srednje točnosti predmet prisilnih predpisov, ki se od ene države članice do druge razlikujejo in s tem ovirajo trgovanje s takimi utežmi;

council directive of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy (74/148/eec)
direktiva sveta z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (74/148/egs)

council directive of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights (71/317/eec)
direktiva sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na 5 do 50-kilogramske paralelepipedne uteži srednje točnosti in na 1 do 10-kilogramske cilindrične uteži srednje točnosti (71/317/egs)

whereas, pursuant to that directive, the technical specifications which weights of above-medium accuracy must satisfy in order to be put freely on the market and into service, after verifications and affixing of the eec initial verification mark, must be laid down;
ker morajo biti po tej direktivi določene tehnične specifikacije, ki jih morajo izpolnjevati uteži nad srednjo točnostjo, da bi jih lahko po overitvi in potem, ko so nanje namestili oznake prve overitve egs, prosto tržili in uporabljali;

council directive of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to 5 to 50 kilo medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilo medium accuracy cylindrical weights (71/317/eec) (oj l 202, 6.9.1971, p. 14)
direktiva sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na 5 do 50-kilogramske paralelepipedne uteži srednje točnosti in na 1 do 10-kilogramske cilindrične uteži srednje točnosti (71/317/egs) (ul l 202, 6.9.1971, str. 14)