Hai cercato la traduzione di minimization da Inglese a Sloveno

always (breaks minimization)
vedno (pokvari pomanjševanje)

pharmacovigilance plan or risk minimization activities
- na zahtevo evropske agencije za zdravila (emea).

minimization of environmental impact in retrieval and production of non renewable materials.
zmanjševanju vplivov na okolje pri pridobivanju in proizvodnji neobnovljivih materialov.

disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
onemogoči zmanjšanje porabe pomnilnika in vsako brskanje po spletu naredi neodvisno od drugega

within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimization) milestone being reached.
v 60 dneh po dosegu pomembnega mejnika (pri farmakovigilanci ali zmanjševanju tveganja).

when new information is received that may impact on the current safety specification, pharmacovigilance plan or risk minimization activities
po prejemu novih informacij, ki lahko vplivajo na trenutne specifikacije varnosti zdravila, načrt farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjšanje tveganja,

when new information is received that may impact on the current safety specification, pharmacovigilance plan or risk minimization activities.
kadar imetnik dovoljenja za uporabo z zdravilom prejme nove informacije, ki lahko vplivajo na trenutne varnostne specifikacije, načrt farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjševanje tveganja;.

the application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
vloga temelji na referenčnem zdravilu za katereganiso niso bile ugotovljene varnostna vprašanja, ki bi zahtevale dodatne aktivnosti za zmanjšanje tveganja.

educational material includes a slide deck presentation, dosing cards as described in the risk minimization measures in the rmp, and a copy of the smpc.
izobraževalni material vključuje predstavitev z diapozotivi, kartice za odmerjanje, kot je opisano v ukrepih za zmanjšanje tveganj v rmp, in kopijo smpc.

'cost-effectiveness` shall mean the optimum use of all available resources and the minimization of the burden on respondents.
"stroškovna učinkovitost" pomeni optimalno rabo vseh razpoložljivih virov in zmanjšanje obremenjenosti dajalcev podatkov.

monitor the outcome of risk minimization measures which are contained in the risk management plan or which are laid down as conditions or requirements in the marketing authorisation pursuant to articles 21a, 22 or 22a;
spremlja izid ukrepov za zmanjšanje tveganja iz načrta o obvladovanju tveganj ali ki so določeni kot pogoji ali zahteve v dovoljenju za promet na podlagi členov 21a, 22 ali 22a;

in all circumstances, the conditions of the permit shall contain provisions on the minimization of long-distance or transboundary pollution and ensure a high level of protection for the environment as a whole.
pogoji v dovoljenju vedno vključujejo določbe o zmanjševanju onesnaževanja na velike razdalje ali čezmejnega onesnaževanja okolja na najnižjo možno raven in zagotavljajo visoko stopnjo varstva okolja kot celote.

the parties agree that, according to the specific needs of different regions and subregions, regional or subregional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.
pogodbenice se sporazumejo, da je treba skladno s posebnimi potrebami različnih regij in podregij ustanoviti regionalne in podregionalne centre za izobraževanje in prenos tehnologij v zvezi z ravnanjem z nevarnimi in drugimi odpadki ter z zmanjšanjem njihovega nastajanja na najnižjo možno raven.

in view of the persistence of these chemicals, it is however appropriate to continue working for the reduction of the anthropogenic emissions to the environment, with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.
glede na obstojnost teh kemikalij pa je primerno nadaljevati s prizadevanji za zmanjšanje antropogenih emisij v okolje, z namenom, da se jih stalno zmanjšuje na najnižjo možno vrednost in, kjer je to izvedljivo, popolnoma odstrani.

the theme of the conference is "prevention, minimization and recovery of wastes", and the cop is also expected to take a decision on the budget for 2012-2013.
na konferenci bodo obravnavali preprečevanje nastajanja odpadkov, zmanjševanje njihove količine ter njihovo predelavo, sprejeli pa naj bi tudi odločitev o proračunu za obdobje 2012–2013.

prevention of changes or minimization of the risk of changes in the marine ecosystem which are not potentially reversible over two or three decades, taking into account the state of available knowledge of the direct and indirect impact of harvesting, the effect of the introduction of alien species, the effects of associated activities on the marine ecosystem and of the effects of environmental changes, with the aim of making possible the sustained conservation of antarctic marine living resources.
preprečevanje sprememb ali minimiziranje nevarnosti sprememb v morskem ekosistemu, katerih potek se potencialno ne more zaustaviti v dveh ali treh desetletjih, ob upoštevanju razpoložljivega znanja o neposrednem in posrednem vplivu lovljenja, učinka vnosa tujih vrst, učinkov sorodnih dejavnosti na morski ekosistem in učinkov sprememb v okolju, da bi omogočili trajno ohranjanje antarktičnih živih morskih organizmov.