Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the trauma of rape is aggravated by the fact that many of the victims then suffer social discrimination and ostracism by their families and communities.
travmo posilstva še poslabša dejstvo, da je nato veliko žrtev predmet družbene diskriminacije in da so izgnane iz svojih družin in skupnosti.
their gender means that they are exposed to greater risks at work: acts of physical and psychological violence, sexual abuse and ostracism.
njihov spol pomeni, da so izpostavljene večjim tveganjem pri delu: dejanjem fizičnega in psihološkega nasilja, spolnih zlorab in izgona.
we need to deploy all efforts to make russia understand that it has the choice: either to cooperate with the eu as a responsible partner assuming its obligations and commitments and fully respecting the six-point sarkozy plan, or to expose itself to the condemnation of the international community, which may evolve into ostracism, and eventually into isolation encompassing a set of appropriate measures to be taken if the need arises.
mi moramo uporabiti vse sile, da bomo pripravili rusijo do tega, da bo razumela, da je njena možnost: bodisi da sodeluje z eu kot odgovorna partnerica in prevzame svoje obveznosti in zaveze ter v celoti spoštuje šest točk sarkozyjevega načrta bodisi da se izpostavi obsojanju mednarodne skupnosti, kar se lahko razvije v izgon in nazadnje v osamitev z vrsto ustreznih ukrepov, ki se uporabijo, če se za to pojavi potreba.