Hai cercato la traduzione di phials da Inglese a Sloveno

phials
fiola

bottles, jars and phials
steklenice, kozarci in fiole

prepare two phials (4.4).
pripravimo dve steklenički (4.4).

add this solution to two phials (4.4).
ta raztopina se da v dve steklenički (4.4).

seal the phials and proceed as described under point 5.6.
steklenički zatesnimo in nadaljujemo postopek, kakor je opisano v točki 5.6.

sample phials or flasks fitted with silicon or butyl rubber septa
stekleničke za vzorce s tesnilom iz silikona ali butilkavčuka.

prepare two series of at least seven phials (4.4).
pripravimo dve seriji po najmanj sedem stekleničk (4.4).

and that all the phials contain the same quantity of dma that is to be used under point 5.5.
vse stekleničke vsebujejo enako količino dma, kakršno uporabimo pri točki 5.5.

phials for samples having 15 ml volume and a capillary annex tube with an interior diameter of about 0,015 mm
stekleničke za vzorce s prostornino 15 ml in kapilarna priključna cevka z notranjim premerom približno 0,015 mm

hence, for manual techniques where the phials are not pressurized before the sample is taken, the use of large phials is recommended.
zato je pri ročnem postopku, pri katerem se pred odvzemom vzorca pritisk v stekleničkah ne poveča, priporočljivo uporabiti večje stekleničke.

seal the phials and proceed as described under points 5.4.2, 5.4.3 and 5.4.5.
steklenički zatesnimo in postopek se nadaljuje, kakor je opisano v točkah 5.4.2, 5.4.3 in 5.4.5.

bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
steklenice in druga steklena embalaža, razen ampul; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala; iz stekla

put all the sealed phials (5.2 and 5.3) in a waterbath for two hours at 60 ± 1 ºc to allow equilibrium to be attained.
vse zatesnjene stekleničke (5.2 in 5.3) se za dve uri pri 60 °c 1 °c postavijo v vodno kopel, da se vzpostavi ravnotežje.

cpa 23.13.11: bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
cpa 23.13.11: steklenice in druga steklena embalaža, razen ampul; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala; iz stekla