Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procreation (recommendations for men)
zaploditev otroka (priporočila za moške) moški bolniki se morajo zavedati možnih toksičnih učinkov za plod, ki jih lahko posreduje moški (glejte tudi poglavje 4. 4).
biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, and procreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.
biološko preobražanje obsega rast, propadanje, proizvajanja in razplod, ki povzročajo kakovostne ali količinske spremembe biološkega sredstva.
biological transformation results in a number of types of physical change - growth, degeneration, production, and procreation, each of which is observable and measurable.
posledica biološkega preobražanja je več vrst fizičnih sprememb – rast, propadanje, proizvajanje in razplod, od katerih je vsako mogoče opazovati in meriti.
the ombudsman found that the contested decision involved de facto gender discrimination and that such a refusal may make the exercise of the fundamental freedom of procreation much less a 4 ractive to female candidates and, hence, may involve a real and appreciable burden upon their right to respect for private life.
varuh človekovih pravic je sklenil, da je sporna odločitev vključevala de facto diskriminacijo na podlagi spola in da lahko taka zavrnitev vodi do tega, da postane kandidatkam temeljna svoboda do razmnoževanja veliko manj privlačna, s čimer je lahko njihova pravica do spoštovanja zasebnega življenja dejansko in precej ovirana.
ias 41 prescribes, among other things, the accounting treatment for biological assets during the period of growth, degeneration, production, and procreation, and for the initial measurement of agricultural produce at the point of harvest.
mrs 41 med drugim predpisuje računovodsko obravnavanje bioloških sredstev v obdobju rasti, propadanja, proizvajanja ali razploda ter začetno merjenje kmetijskih pridelkov ob spravitvi.
