Hai cercato la traduzione di protestant da Inglese a Sloveno

protestant
protestantizem

protestant reformation
reformacija

the town joined the protestant reformation very early.
=== srednji vek ===od 14. do 16. stoletja je hall sistematično pridobival velika ozemlja v okolici, predvsem od plemiških družin in samostana comburg.

during the reformation, ulm became protestant (1530).
ta stoletja, v katerih je bilo postavljenih veliko pomembnih stavb, prav tako predstavljajo vrhunec v umetnosti v ulmu, zlasti za slikarje in kiparje, kot so hans multscher in jörg syrlin starejši.

... warnings came speedily both from the catholic and protestant sides.
linnaeus je začel vzporedni sistem poimenovanja vrst z "nomina trivialia" uporabljati v poznih 1740-ih.

in august 2009 she was baptized in the protestant reformed church of schüttorf.
vmes je oddajo zapustila.

georg simmel, himself, was baptized as a protestant when he was a child.
christina river (predhodno christiana river) je 56 km dolga reka, ki teče po ozemlju treh ameriških zveznih držav (pensilvanija, maryland in delaware), nakar se izlije v reko delaware.

in most cases they are faith schools (catholic, protestant and muslim).
večinoma gre za verske šole (katoliške, protestantske in muslimanske).

5.2.2 in 1921, 60% of the population was protestant and 40% catholic.
5.2.2 leta 1921 je bilo 60 % prebivalcev protestantov in 40 % katolikov.

beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the olympics.
peking zagotovo ni mogel pričakovati, da bodo trije vodilni predstavniki uspešnih protestantskih verskih skupnosti širili dobro propagando o olimpijskih igrah.

a recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate catholic and protestant communities living separately.
nedavno poročilo poudarja visoke stroške segregacije, ki nastajajo predvsem zaradi podvajanja storitev, namenjenih katoliški in protestantski skupnosti, ki živita ločeno.

on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.
na večer tega veličastnega športnega dogodka, se člani protestantskih verskih skupnosti, ki uradno niso priznane, soočajo z vedno krutejšim verskim preganjanjem.

indeed, it is not only non-christians that europe must encounter, but christians who do not fit into the categories of catholic or protestant.
dejansko ne gre za to, da se mora evropa srečati samo z nekristjani; srečati se mora s kristjani, ki ne sodijo v kategorijo katolištva ali protestantstva.

the majority of the population were followers of the christian faith, with a protestant majority in sint eustatius and sint maarten, and a roman catholic majority in bonaire, curaçao and saba.
tokelau je eden od teritorijev nove zelandije.

he then undertook, but failed, a three-month course at the vlaamsche opleidingsschool, a protestant missionary school in laeken, near brussels.
v prizadevanju da postane pastor, ga je njegova družina maja 1877 poslala v amsterdam na študij teologije, kjer je ostal pri stricu jan van goghu, mornariškemu viceadmiralu.

nor am i surprised that she makes no mention of one of the gross failures of the peace programme, namely the inequality in distribution between the two communities in northern ireland, with the protestant unionist community not getting its fair share of funding.
prav tako me ne preseneča, da poročevalka ne omenja enega od velikih neuspehov programa peace, tj. neenake porazdelitve med skupnostma na severnem irskem, ko protestantska unionistična skupnost ni prejela sredstev, do katerih je bila upravičena.

a few, like protestant donauwörth, which in 1607 was annexed to the roman catholic duchy of bavaria, were stripped by the emperor of their status as a free city for genuine or trumped-up reasons.
svobodna mesta (" freie städte"; "urbes liberae") so bila tista, kot na primer basel, augsburg, köln in strasbourg, kjer je bil najprej upravljavec knezoškof, in so se prav tako postopoma osamosvojila tudi od tega.

6.3.6 even today, after 35 years of eu membership, so called "peace walls" separating catholic and protestant communities still exist in belfast.
6.3.6 celo danes po 35 letih članstva v eu še vedno obstajajo "zidovi miru", ki ločujejo katoliško in protestantsko skupnost.

238 391 km2bucharest21.7 million inhabitants, of which 52.7%urban population, 47.3% rural population romanians (89.4%), hungarians (6.6%),roma (2.4%), ukrainians (0.3%),germans (0.3%), others (1%)orthodox (86.8%), roman catholics incl. greek rite (6%), protestants (6%),others (1.2%)
bukarešta21,7 milijona prebivalcev, od tega52,7% mestnega, 47,3 %podeželskega prebivalstva romuni (89,4 %), madžari (6,6 %),romi (2,4 %), ukrajinci (0,3 %), nemci(0,3 %), drugi (1 %)pravoslavci (86,8 %), rimskokatolikiskupaj s pripadniki grške cerkve (6 %),protestanti (6 %), drugi (1,2 %)parlamentarna republikaromunski leu (leu romanesc)