Hai cercato la traduzione di study site da Inglese a Sloveno

site
mesto

site (site)
proizvodna enota (site)

§ 4 subjects were excluded from the efficacy analysis due to data integrity at one study site
§ 4 osebe so bile izključene iz analize učinkovitosti zaradi celovitosti podatkov na enem študijskem mestu.

study could develop an improved method for site identication (eg in accession states).
na podlagi študije je možno razviti izboljšano metodo za iden-tikacijo območij (n.pr.: v državah pristopnicah).

could fund a cross-border study comparing similar sites.
možna finančna podpora za izvedbo čezmejne študije o primerjavi podobnih območij.

a penile modeling procedure was performed on patients at the study site 1 to 3 days after the second injection of the cycle.
postopek modeliranja penisa je bil opravljen pri bolnikih na mestu poteka študije 1 do 3 dni po drugem injiciranju v ciklu.

monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants
Študija spremljanja lokalnih koncentracij v zraku poleg objektov za proizvodnjo tlakov in tesnilnih mas

responsible parties including a list of all collaborating institutions and other relevant study sites.
odgovorne strani, vključno s seznamom vseh sodelujočih ustanov in drugih pomembnih krajev opravljanja študij.

furthermore, tumours were not seen at any site in a 2-year oral carcinogenicity study in rats.
poleg tega se v dvoletni študiji kancerogenosti pri podganah pri peroralnem dajanju tumorji niso pojavili na nobenem mestu.

however, the study did not conduct any analysis of the physical or chemical stability of the sites.
vendar pa študija ni analizirala fizikalne ali kemijske stabilnosti objektov.

activity 2: scientific studies/inventories for site identification
aktivnost 2: znanstvene Študije/inventarizacije za identifikacijo obmoČij

in clinical studies, impaired healing at the injection site has been reported.
v kliničnih študijah so poročali o slabšem celjenju na mestu injiciranja.

test site means the location(s) at which a phase(s) of a study is conducted.
mesto preskušanja pomeni lokacijo(-e), na kateri(-ih) se izvaja(-jo) faza(-e) študije.

standard of care consisted of primary surgical excision and/or nonsurgical debridement using topical medicinal products to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site’s standard practice.
standardna nega je bila primarna kirurška ekscizija in/ali nekirurško čiščenje s topikalnimi zdravili za induciranje maceracije in avtolize eshar v skladu s standardno prakso vsake lokacije študije.

injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where aranesp was administered via subcutaneous injection.
v študijah, v katerih so zdravilo aranesp uporabljali subkutano, so kot o posledici zdravljenja poročali o bolečini na mestu injiciranja.

the studies performed in preparation of possible european site(s) will be completed.
zaključene bodo izvedbene študije o možni izbiri evropskega kraja (ali krajev).

where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site.
kjer je to ustrezno, morajo te študije vključevati podrobne post-mortem makroskopske in mikroskopske preiskave mesta injiciranja.

investigators: names, titles, degrees, addresses and affiliations of the principal investigator and all co-investigators, and list of all collaborating primary institutions and other relevant study sites.
preiskovalci: imena, nazivi, diplome, naslovi in organizacije glavnega preiskovalca in vseh sopreiskovalcev ter seznam vseh sodelujočih primarnih ustanov in drugih pomembnih krajev opravljanja študij.