Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the european community in the world customs organisation
o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu v svetovni carinski organizaciji, s strani evropske skupnosti
particular attention will be paid to international customs cooperation in the framework of bilateral agreements and in the world customs organisation.
posebna pozornost bo namenjena mednarodnemu carinskemu sodelovanju v okviru dvostranskih sporazumov in svetovne carinske organizacije.
the world customs organisation was established by convention establishing a customs cooperation council (signed on 15 december 1950).
svetovna carinska organizacija je bila ustanovljena s konvencijo o ustanovitvi sveta za carinsko sodelovanje (podpisano 15. decembra 1950).
this is without prejudice to the eventual result of any decision taken in this respect by the appropriate bodies of the world customs organisation.
to ne vpliva na končne posledice kakršne koli odločitve, ki jo v ta namen sprejmejo ustrezna telesa svetovne carinske organizacije.
in 1994 the customs cooperation council adopted the working name ‘world customs organisation’, to more clearly reflect its scope.
leta 1994 je svet za carinsko sodelovanje sprejel delovno ime „svetovna carinska organizacija“, da bi se jasneje odražalo področje delovanja.
box i.19: use the appropriate harmonised system (hs) code the world customs organisation: 04.08 or 21.06.10
rubrika i.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (hs) svetovne carinske organizacije: 04.08 ali 21.06.10.
additional information on the different chapters has been extracted, where necessary, from the harmonised system explanatory notes of the world customs organisation from 2007.
dodatne informacije o različnih poglavjih so bile po potrebi povzete iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema svetovne carinske organizacije iz leta 2007.
box reference i.19: use the appropriate harmonised system (hs) code of the world customs organisation of the following headings: 5101 or 5102
rubrika i.19.: uporabiti ustrezno oznako harmoniziranega sistema (hs) svetovne carinske organizacije iz naslednjih poglavij: 5101 ali 5102.
the world customs organisation (wco) has developed a number of standards and guidelines pertaining to the interchange of data in the area of goods and cargo declarations.
svetovna carinska organizacija (wco) je pripravila številne standarde in navodila za izmenjavo podatkov na področju izjav o blagu in tovoru.
the european community shall pay an annual contribution to the world customs organisation to strengthen the work of the world customs organisation and to cover additional administrative expenses as of 1 july 2007.
4. evropska skupnost od 1. julija 2007 plačuje svetovni carinski organizaciji letni prispevek za okrepitev njenega dela in pokritje dodatnih upravnih stroškov.