Hai cercato la traduzione di admonished da Inglese a Somalo

will ye not then be admonished?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

admonished is he indeed who feareth,
waxaa waantoobi ruuxa eebe ka yaabee.

and, when they are admonished, pay no heed,-
marka la waaniyana ma waantooban.

and when they are admonished, they pay no heed;
marka la waaniyana ma waantooban.

and [even] when admonished do not take admonition,
marka la waaniyana ma waantooban.

and when they are admonished, they receive not admcnition.
marka la waaniyana ma waantooban.

so whosoever willeth-let him be admonished therewlth.
ruuxii doonana wuu ku waana qaadan.

or be admonished, so that the admonition might have profited him?
ama uu xusuusto oy xusuustu anfacdo.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

nor is it the speech of a sooth- sayer. little are ye admonished.
hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan.

certainly we have destroyed your likes. so is there anyone who will be admonished?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

and assuredly we left it for a sign. is there then anyone who would be admonished?
waxaan uga tagnay (yuu eebe yidhi) calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan).

and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
dhah ahaanbaan ugu xidhiidhinay (ugu caddayn) hadalka inay waantoobaan.

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
waana ku kala duwnay «badinay» dhexdooda, inay xusuustaan, wuuna diiday dadka badidiis waxaan gaalnimo badan ahayn.

and those who, when they are admonished by the commands of allah, fall not down thereat, deaf and blind.
waana kuwa marka lagu waaniyo aayaadka eebahooda aaan dhicin dhago iyo indho la'aan.

and assuredly we have made the qur'an eary for admanirion: is there then any one who would be admonished.
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.

and assuredly we have made the qur'an easy for admonition; is there then any one who would be admonished?
waan fududaynnay quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi.

follow that which is sent down toward you from your lord, and follow not any patrons beside him; yet little ye are admonished.
raaca waxa laydiinka soo dejiyey xagga eebe, hana raacina wax ka soo hadhay oo awliyo ah (gargaara ah) yaraana intaad waantoobaysaan.

[o men!] follow what has been revealed to you from your lord and follow no masters other than him. little are you admonished.
raaca waxa laydiinka soo dejiyey xagga eebe, hana raacina wax ka soo hadhay oo awliyo ah (gargaara ah) yaraana intaad waantoobaysaan.

this is a preaching for mankind, and that they may be warned thereby, and that they may know that there is only one god, and that the men of understanding may be admonished.
quraankana waa gaadhsiin dadka iyo in loogu digo iyo inay ogaadaan in eebe ilaah kaliya uun yahay, iyo inay waantooto cidda caqliga leh (mu'miniinta).