Hai cercato la traduzione di contact da Inglese a Somalo

instead, humans have close contact with alpacas.
.taas badalkeed, bina aadamka la macaamil dhaw ayuu la leeyahay alpacas

direct physical contact with a probable or confirmed case;
inta loo adeegayo bukaanka ay dhici karto ama la xaqiijiyo inuu qabo covid-19 iyada oo aan la isticmaalin agabka badbaadada ee munaasabka ah.

several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
walaacyada sirta ayaa ka yimid, gaar ahaan nidaamyada ku salaysan la socodka goobta uu ku sugan yahay isticmaalaha app-ku.

this is not just to protect you, but also those you come in contact with.
marka taasi dhacdo, waxa dhici karta in ayna wax badan ku dhaafin marka aad guriga joogto, maadaama oo wax badan oo caalamka ah la xidhay si markaa loo baahiyo faafitaanka xanuunka.

avoid hugs, kisses, handshakes, fist bumps, and any other contact.
hadii ay macquul tahay, iska ilaalis inaad isasoo gaadhan, kadibna farxalo gacmaha kahor iyo kadibna.

hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
gacmo maydhigu waxa ay sidoo kale dadka ka ilaaliyaa caabuqa maqaarka ee markaa taabashada ku gudba.

epidemiological data revealed retrospectively that the index case of sars had a contact history with game animals.
xogta daraasaadka cudurada safmareenka ah waxay muujisay si dib u eegis ah in kiiska ugu horeeyay ee sars uu xiriir taariikheed la lahaa xoolaha la xanaaneeyo.

if it's impossible to avoid contact, then wash your hands both before and after.
kaama ilaalinayso coronavirus, laakiin waxay wax kamid ah hargabka ayay kaa ilaalin doontaa, taas oo khatar badan marka loo eega meelo badan oo uu ka jiro covid-19.

the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.
heerka hoose ee lagu yaraynayo dhibta taabashada dematitis ayaa markaa noqota mid laga helo marka loo eego fardhaqa saabuunta iyo biyaha.

if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
waxa ay kuu samayn karaan in ilaa dalkaaga lagu soo qixiyo, inay ogaadaan duuliyaad aan qorshaysnayn, ama inay kusiiyaan dayn xaalada degdeg ah si aad iskaga bixiso socdaalkaaga.

allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur.
xasaasiyada taabashada dematitis, qaadida xanuunka urticaria ama kacsanaanta ee alkohoosha ama waxa la socda alkohoosha ee gacmo isku xoqa ayaan badanaa iman.

the app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
isticmaale kastaa waxa uu eegi karaa sidoo kale xaalada sadex isticmaale oo kale.

in addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses.
waxaa dheer masarka afka lagu xirto, bixiyayaasha daryeelka caafimaad waa in ay xirtaan dhar ayagoo dhan la dhan oo difaaca si loo sii dhimo taabashada fayruusyada.

although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
inkastoo fiidmeeruhu ay leeyihiin astaamo badan oo ka caawinaya fidinta fayraasyada, fursada bini aadamku uu kula xiriiri karo fiidmeerta iyo noolayaasha duurjoogta ayaa la yarayn karaa hadii dadka wax la baro si ay uga dheeraadaan.

contact with a named person with confirmed covid-19 (y/n) with a free text comment about the level of certainty
taabashada qof la magacaabay oo uu kudhacay covid-19 la xaqiijiyay (h/m) iyadoo ay la socoto faallo qoraal oo ku saabsan heerka hubsiimo.

emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
hadii aad ku xanibantay safmarka, qunsuliyada kuugu dhaw ayaa ku caawin karta inaad hesho duulimaad ilaa dalkaaga aad usoo raacdo, waxa aad heli karaa dayn xaalada degdeg ah si markaa aad u iibsato tigidh, ama aad u hesho baasboorka xaalada degdeg ah.

if close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used ppe and for containing and laundering clothes.
osha waxa ay u aragtaa in daryeelka caafimaadka qaar iyo dhimashada shaqalaaha inay aad u badan tahay ama ay tahay heerka khatarta sare ee qaadida.

according to the u.s. occupational safety and health administration (osha), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
talaabooyinka kahortaga xanuunka ee aas aasiga ah ee lagula taliyo dhamaan goobaha shaqada waxaa kamid ah in si joogto ah oo wanaagsan loo maydho gacmaha, in shaqaalaha lagu dhiiri geliyo inay joogaan guriga hadii ay xanuunsanayaan, qabaan xanuun neefsiga ah oo ay ku jirto inay afka iyo sanka qabsadaan hadii ay qufacaan oo ay hindhisaan, in la siiyo kilinigis iyo salada qashinka, loo diyaariyo inay meel kale kasoo shaqayn karaan ama in shaqada la isku habeeyo wakhtiyada lasoo galayo hadii loo baahdo, in laga wacyi shaqaalaha inay wada isticmaalaan agab iyo qalab, iyoinay si joogto ah u nadiifiyaan iyo jeermiska uga dilaan goobta shaqada.

for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
dadweynaha jooga goobaha la saameeyay ama la saamayn karo, waxaa si adag loogu soo jeediyay in uu qof kasta ku dhaqo gacmihiisa sabuun jeermis dilla ah in ka badan sidii hore, inay guryaha joogaan si ay si shaksi ahaaneed isu karantiilaan oo ay yareeyaan la macaamilka dadka ay suurtagal tahay inuu ku dhacay caabuqa.

dear maryam hussain, following your sentence at manchester crown court on 27 january 2022, your court order will be managed by the probation service. you must attend an induction appointment at your local probation office on friday 11 february 2022 at 2pm at leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. please ensure you attend this appointment on time. if you are not able to attend, please contact the probation office immediately. failure to keep this appointment may
gacaliye maryam hussain, ka dib xukunkaaga maxkamadda crown court ee 27 janaayo 2022, amarka maxkamadda waxaa maamuli doona adeegga asluubta. waa in aad ka soo qaybgashaa ballan la qaadan karo oo ka dhacay xafiiska asluubta deegaankaaga jimcaha 11ka feebarwari 2022 saacadu markay tahay 2pm leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. fadlan hubi inaad balantan ku soo xaadirto waqtigii loogu talagalay. haddii aadan awoodin inaad ka soo qaybgasho, fadlan si degdeg ah ula xiriir xafiiska asluubta. ku guuldareysiga ilaalinta ballantan ayaa laga yaabaa