Hai cercato la traduzione di excepting da Inglese a Somalo

that none excepting the sinners eat.'
cunnadaasna ma cuno kuwa gafay waxaan ahayn (gaalada).

excepting the folk of lot; them we shall deliver
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.

excepting those thy servants among them that are devoted.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

excepting an old woman among those who remained behind,
marka laga reebo cajuuso (haweeneydiisii) oo ku hadhay halaaga.

excepting the household of lot. we shall deliver all of them,
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.

excepting him who originated me; indeed he will guide me.’
waxaanse caabudi eebaha i abuuray isagaana i hanuunin.

excepting by some mercy of thy lord; surly his favour to thee is great.
naxariista eebahaa mooyee illeen fadligiisu korkaaga waa ku wayn yahaye.

excepting such as listens by stealth -- and he is pursued by a manifest flame.
mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.

we unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of lot, whom we delivered at dawn
waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.

and they scattered not, those that were given the book, excepting after the clear sign came to them.
mona kala tagin gaalada ehlu kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis).

excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.

all together, excepting his wife -- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).

excepting those who repent after that and reform, for allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
marka laga reebo kuwa toobad keena intaas ka dib oo wanaajiya, eebana waa (dambi) dhaafe naxariista.

excepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the garden and shall not be wronged at all *chapter: 19
cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.

he said, 'you shall sow seven years after your wont; what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.
waxuuna yidhi waxaad tacbanaysaan todoba sano oo israaesan ee waxaad goosataan ku daaya sabuulkiisa wax yarood cunaysaan mooyee.

and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. surely your lord is all-clement, all-compassionate.
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.

"excepting the adherents of lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- all -
ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.

how can there be a covenant with those who associate others with allah in his divinity be binding upon allah and his messenger, excepting those with whom you made a covenant near the sacred mosque? behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for allah loves the godfearing.
siday ugu ahaan gaalada ballan eebe agtiisa iyo rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen masaajidka xur- mada leh agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada eebe wuxuu jecel yahay kuwa dhawrsadee.

and married women, excepting your slave-women. this is allah’s ordinance for you. as to others than these, it is lawful for you to seek [temporary union with them] with your wealth, in wedlock, not in license. for the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. indeed allah is all-knowing, all-wise.
(waxaa kaloo idinka reeban) haweenka la qabo, waxay hantaan gacmihiinnu mooyee kitaabka eebaa korkiinna ah, waxaa laydiin banneeyey waxa ka soohadhay kuwaas inaad ku dalablaan xoolahiinna idinkoo dhawrsoon oon xumaan (zino) falin, waxaad ku intifaacdaan xaggooda siiya meherkooda waa qadaraad eebe, dhib (dambi) korkiinna ma saarra waxaad isaga raalli noqoteen qadarrida ka dib, eebana waa oge falsan.