Hai cercato la traduzione di gently da Inglese a Somalo

and gently take it away;
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

and those moving gently.
iyo doonnida sida fudud u socota.

and those who remove gently.
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

and those who undo the bonds gently,
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

by those who draw [it] out gently,
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

by the swimmers (angels) swimming gently
iyo malaa'igta hawada dabbaalata (si amar fulin).

and those who move (on the water) gently,
iyo doonnida sida fudud u socota.

thereafter we seize it to ourselves, drawing it gently.
markaasaan u soo qabanaa xagganaga qabasho yar.

and by those who gently draw out the souls of the blessed,
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

by those who gently draw out (the souls of the blessed);
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

so give a respite to the disbelievers. deal thou gently with them for a while.
ee u sug gaalada wax yar.

speak to him gently. he may possibly take heed or may come to have fear."
una dhaha hadal jilicsan bal inuu waxa xusuusto ama cabsado.

but speak gently to him; perhaps he may yet take heed or even feel afraid."
una dhaha hadal jilicsan bal inuu waxa xusuusto ama cabsado.

and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (allah)."
una dhaha hadal jilicsan bal inuu waxa xusuusto ama cabsado.

then we subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed,
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

therefore grant a delay to the unbelievers: give respite to them gently (for awhile).
ee u sug gaalada wax yar.

by the drawers (the angels of death), gently drawing (the souls of the believers),
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

(he ordered): “bring these horses back to me,” and then he began to gently stroke their shanks and necks.
ii soo celiya wuxuuna bilaabay inuu ka taabto dhudhumade iyo luqunta (uu gawraco sadaqo darteed).

(among) the servants of the beneficent god are those who walk gently on the earth and when addressed by the ignorant ones, their only response is, "peace be with you."
addoomada eebaha raxmaana waa kuwa u socda dhulka xasillooni, markay la hadlaan (af xumeeyaan) jaahilliinna yidhaahda nabadgalyo.