Hai cercato la traduzione di how do you see if i coconnection m... da Inglese a Somalo

how do you see it??
subax wanaagsan

how do you know that?
do yo uw or kw it ht he go ve rn me nt?

do you see the image?
ma aragtaa muqaalka?

do you see any remnants of them?
wax ka hadhay miyaad aragtaa.

then do you see of them any remains?
wax ka hadhay miyaad aragtaa.

do you see any vestige left of them now?
wax ka hadhay miyaad aragtaa.

do you see how he disbelieved and turned away?
balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay (xaqa) kana jeedsaday (waa abuujahal iyo wixii la mid ahe).

what has happened to you? how do you judge?
seed u dhihi kartaan saas.

what is the matter with you? how do you judge!
seed u dhihi kartaan saas.

what is the matter with you? how do you form your judgement?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
miyaad ogtahay inay u dhawdahay inuu hanuuno oo daahir noqdo.

what is [wrong] with you? how do you make judgement?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

and how many a generation have we destroyed before them! do you see any one of them or hear a sound of them?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

he said, “do you see these – (the idols) whom you worship?”
wuxuu yidhi bal warrama waxaad caabudaysaan.

and many a generation we did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?
badanaa intaan halaagnay hortood qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda cod.

say: 'what do you see yourselves then, if the punishment of allah overtook you suddenly or openly, would any perish but the harmdoing nation'
waxaad dhahdaa bal warrama hadduu idiinku yimaaddo cadaabka eebe kado ama caddaan miyaa la halaagaa waxaan qoomka daalimiinta ahayn.

say: 'do you see yourselves when the punishment of allah smites you or the hour overtakes you, will you call on any except allah, if you are truthful?
waxaad dhahdaa bal ka warrama hadduu idiin yimaaddo cadaabka eebe ama idiintimaadda saacaddu (qiyaame) wax eebe kasoo hadhay miyaad baryeysaan haddaad runsheegaysaan.

and [further] said, "do you see this being whom you have exalted above me? if you reprieve me until the day of resurrection, i will bring all but a few of his descendents under my sway."
wuxuuna yidhi ka warran kan aad iga sharriftay, haddaad dib ii dhigto tan iyo qiyaamada waxaan ka adkaan (dhumin) faraciisa wax yar mooyee.

and (we sent) lut, when he said to his people: what! do you commit indecency while you see?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

he said: 'what do you think my nation! if i have a clear proof from my lord and he has given me mercy from him, though it is hidden from you, can wecompel you to accept it when you hate it?
wuxuuna yidhi qoomkayow ka warrama haddaan xujo (cad) oo eebahay ku sugnahay uu ina siiyey naxariis xaggiisa oo laydinka indho tiray miyaao idinkii laasimin karraa idinkoo nici.