Hai cercato la traduzione di humble da Inglese a Somalo

humble
hobalayow heedhe

who in their prayers are humble
ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.

who are humble in their service,
ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.

those who are humble in their prayers.
ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.

those who are humble in their prayer;
ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.

did we not create you from a humble fluid,
miyaannaan idinka abuurin biyo tabar yar.

those who humble themselves in their prayers;
ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.

and be kind and humble to the believers who follow you.
una raarici garabkaaga (u naxariiso) ciddii ku raacda oo mu'miniinta ah.

and they devised a plot for him, but we made them the humble.
waxay la dooneen dhagar iyagaana ka yeellay kuwo hooseeya (laga adkaaday).

then he made his progeny from an extract of a humble fluid.
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.

only those who are, out of fear of him, humble before their lord,
kuwa uun ka cabsada eebahood ka yaabid.

seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

and take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

and seek help in patience and prayer. for it is heavy, except to the humble,
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

already have we grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their lord, nor do they pray,
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

and already we overtook them with chastisement, but they were not submissive to their lord, nor do they humble themselves.
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

and assuredly allah had succoured you at badr while ye were humble. wherefore fear allah that haply ye may return thanks.
dhab ahaan buu idiin ku gargaaray eebe (maalintii) badar idinkoo dulaysan «tabar yar», ee ka dhawrsada eebe waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.

we have sent no prophet to any city but that we seized its people with misery and hardship, that haply they might be humble;
magaalo kasta oon nabi u dirraba waxaan ku qabanay ehelkeedacudurro iyo dhibaato inay khushuueaan (oo baryaan eebe).