Hai cercato la traduzione di proclaim da Inglese a Somalo

proclaim the greatness of your lord,
eebahaana waynee.

proclaim the glory of your lord;
eebahaana waynee.

proclaim, “yes, and with disgrace.”
waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.

indeed these disbelievers proclaim; –
kuwaasi (gaaladu) waxay dhihi.

and proclaim the bounties of your lord.
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

proclaim, “become stones or iron.”
waxaad dhahdaa noqda dhagax ama bir.

on that day it shall proclaim its news,
maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.

proclaim! and thy lord is most bountiful,-
akhri eebana waa kan sharafta lehe.

and abundantly proclaim the favours of your lord.
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

and proclaim his purity, morning and evening.
weyneeyana aroortii iyo galabtii.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

"and our duty is only to proclaim the clear message."
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

proclaim thy lord's praise, and be of those that bow,
ee ku tasbiixso mahadda eebahaa ahawna kuwa sujuuda.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.

proclaim his praise in the night and at the end of every prayer.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

and allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

o muhammad, we have sent you only to proclaim good tidings and to give warning.
maa naan kuu dirin inaad bishaareeye dige ah (noqoto mooyee).

and listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
dhagayso maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw.

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.