Hai cercato la traduzione di what was the problem da Inglese a Somalo

removing my child from the problem
ilmhayga halaga dhaafo dhibka

if only it was the end.
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

moses said, "what was the matter with you, samiri?"
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

moses asked: "o sameri, what was the matter?"
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

indeed, this was the clear trial.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

it was the evildoers who led us astray,
wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.

"what was it that brought you to hell?"
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.

has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of moses?
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

and we rained upon them a rain; consider then what was the end of the guilty.
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

say, "travel about the land and see what was the end of the deniers."
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyeyaasha xaqa.

and we rained upon them a rain. so behold! what like was the end of the sinners.
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

say, "roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones."
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

then inspired it to understand what was right and wrong for it.
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.

and on the day when he shall call them and say: what was the answer you gave to the apostles?
xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oos ku odhan eebe maxaad ugu jawaabteen rasuulladii.

and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and are certain of the hereafter.
ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey nabiyow, iyo wixii la dajiyey horay, aakhirana yaqiinin.

indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

and those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the hereafter.
ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey nabiyow, iyo wixii la dajiyey horay, aakhirana yaqiinin.

we rained down on them a shower [of brimstone]. then see what was the end of the evil-doers.
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

and we rained down on them a shower (of brimstone): then see what was the end of those who indulged in sin and crime!
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.