Hai cercato la traduzione di as put da Inglese a Spagnolo

a: neither as put.
a: no como lo expresas.

as put by a commentator:
según expone la doctrina:

let us discuss a few points as put forward by bhagavan.
discutamos unos cuantos puntos propuestos por bhagavan.

in the event all countries agreed with the idea as put forward.
el caso es que todos los países estuvieron de acuerdo con la idea expuesta.

i have chosen to vote against the whole package as put forward.
he decidido votar en contra de todo el paquete tal como se ha presentado.

the second objective, as put by bhagavan, is samatwa — equality.
el segundo objetivo, como indicado por bhagavan, es samatwa o igualdad.

capacity building is an important ingredient as put forward by the two initiatives.
la creación de capacidad es un elemento importante, como lo han puesto de manifiesto las dos iniciativas.

a definition of the right in question, as put forward in the background paper.
definición del derecho, presente en la pre-ficha;

i would not go as far as amendment no 1, as put forward by mr berenguer fuster.
yo no iría tan lejos como la primera enmienda, tal como la ha presentado el sr. berenguer fuster.

it called on the secretariat to implement the new evaluation policy as put forward by the directorgeneral.
exhorta a la secretaría a que aplique la nueva política de evaluación propuesta por el director general.

67. additional synthetics can be constructed from a relationship known as put-call parity:
67. pueden construirse otros instrumentos sintéticos a partir de una relación conocida como paridad entre opciones de venta y de compra:

commissioner, we are grateful to you for the third railway package, as put before us by the commission.
incluso si había deseado otras mejoras, estos dos puntos son en mi opinión reveladores de lo que europa puede ganar confiando en los que la hacen vivir cada día y dándoles la palabra.

madam president, i will start by answering in chronological order the questions on human rights as put by the members.
señora presidenta, comenzaré a responder por orden cronológico a las preguntas sobre derechos humanos, tal y como han sido expresadas por los señores parlamentarios.

the image of motoring abroad in the eu can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
la imagen de recorrer la ue en automóvil puede evocar unas gratas vacaciones de verano, según nos anuncian los programas televisivos sobre vacaciones.

as put forward by some interested parties, the number of employees in the downstream industry is much higher than in the capital intensive psf industry.
según alegaron algunas partes interesadas, el número de empleados en la industria transformadora era mucho mayor que en la industria de las fibras, que necesita una gran cantidad de capital.

"for over my servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."
tú no tienes poder alguno sobre mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan».

a mere horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the action plan, is insufficient to fully address this issue.
un programa de pruebas en el marco de horizonte 2020 para detectar prácticas de obsolescencia programada, tal y como se propone en el plan de acción, es insuficiente para dar plena respuesta a esta cuestión.

so-called sustainable development, as put in practice by those in power, has only generated more concentration of wealth and political power.
el llamado "desarrollo sostenible" puesto en práctica desde las cúpulas sólo ha generado más concentración de la riqueza y del poder político.

the programme of the commission, as put to us by mr delors, confirms our fears regarding the further extension and hardening of the community's antipeople policy.
asimismo, el discurso y el programa de trabajo de la comisión representan una mano tendida al parlamento.

(m) is a "collisional chaperone" (a hard surface) for n2 and o2, as put by molina.
(m) es, como lo dice molina, un "chaperón de colisión" para el n2 y o2.