Hai cercato la traduzione di blameable da Inglese a Spagnolo

except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,
salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,

you are resolved to think him blameable, because he took leave of us with less affection than his usual behaviour has shewn.
estás resuelta a creerlo culpable, porque se despidió de nosotras con menos afecto del que en general nos ha demostrado.

he may have come to our help too late, and have been to blame for not coming when a different result would have followed; or he may have been blameable for not being better qualified for doing us good.
puede venir a nuestra ayuda muy tarde y culpársele por no llegar cuando un resultado distinto hubiera sido, o se le puede culpar por haber estado mejor capacitado para hacernos bien.